职位是英语教师,对于学历专业没有要求。
看了一下她的
武汉某大学下属一个三本学院,国际商务英语专业,英语过了六级和专四。工作经历没有,拿过一次丙等奖学金,去湖北省博物馆当过志愿者,还拿过一次湖北省翻译大赛B组口译三等奖。
让她自我介绍一下。半天用磕磕绊绊的英语,带着浓重的湖北口音,说:
我热爱英语,但是没有教学经验。同时我今年考了华科的研究生,没考上,所以没有找工作的经验。大二的时候作为志愿者,我曾经在湖北省博物馆参加了义务讲解。我喜欢上网,听英语歌和看英语电影,还喜欢在网上搜索资源,还会听BBC,会上网看新闻。BLAHBLAH……
CIVIC不得已打断了她不得要领长篇大论的自我介绍,说,无意冒犯你,也要谢谢你对我们工作的支持,但是,我觉得你不太适合我们这个岗位,我们这里的老师首先必须要口语过关,你的英语语音有很大问题,而且讲话过程中语法错误太多,学生对于你的口语会有意见,更很难去信任你。
姑娘赶紧抢过话头,说,我知道自己口语不好,这是因为我读书的时候喜欢参加
我说:作为一个想靠英语吃饭的人,不管你是想做老师,抑或想做口译员,口语就是你的门面。你的口语不好就是你的软肋,不好,就是不好,说明你不够努力。说没有锻炼机会什么的,都是借口。
这个姑娘后来悻悻的走了。
CIVIC说,已经不是第一次遇到这样的面试者了。对自己信心满满,说自己过了专八如何如何,多么多么会考试,一开口,所有的元音都要卷舌,he和she代指谁都分不清楚,单数第三人称在口语中不存在,所有的句子都用现在时……
CIVIC是非英专(非英语专业),于是他对中国的英语专业学生培养很困惑。
很多学生都会为自己的口语不好找借口。说自己出身偏远地区基础不好,说自己在语言方面没有天分,说自己中学光顾着考试没留心口语,说大学期间学校不提供机会,说都是教育制度给害的,让“哑巴英语”盛行,大学老师的口语都很难听,都怪体制……
语言学习本身需要天分,可是“有些人的努力程度之低,根本就轮不到拼天分”。
你说你喜欢听英语歌,你能完整唱下来的有几首?你说你喜欢看英语电影,你能将台词全部背下来的有几部?你说你喜欢听BBC,你一个词都不落能听懂,能坚持几分钟?你说你喜欢看英语新闻,你知道萨科奇的名字怎么读么?新当选的奥朗德呢?你参加过湖北省翻译大赛拿了三等奖,你知道这个比赛测试手段在信度和效度上达标么?你学了四年英语专业,甚至想做一个口译员,还分不清英式和美式口音么?
语言学习不需要那么多理性。有人可以把CNN放到1.8倍甚至2倍做听写,每周背一遍GRE红宝书;也有人背下《生活大爆炸》的所有台词;背新概念二三四已经不是什么新闻了。当然,还有某人背过四六级题,背过各种演讲,给美国副总统当过翻译,还当了十几年中国学生的偶像(当然后来还打了他老婆)。以上提到的当事人,甚至没有一个是英语专业的。
语言学习最怕的就是某种得过且过的心态。
我过了四级(六级)就好,过了专四(专八)就好……
你将来的职业也许不是天天考试。你可能面对客户的刁难,面对学生的挑刺,面对对方译员的鄙视眼光。
你肯定不想你一开口错误百出贻笑大方。
青春还长,既然已经上了学习英语的贼船,何不将它讲的漂亮?
大多数英语专业的本科生,在
1、 “Over”的意象图式、隐喻意义及跨语言映射规律研究
2、 英语学习词典中形容词源强化词的处理研究
3、 英语学术论文摘要中被动句的语篇功能分析
4、 语调对揭示英语听力材料中隐含信息的作用
5、 美国情景喜剧《成长的烦恼》中的言语幽默的产生及其汉译
6、 从功能对等理论看电影《功夫熊猫2》的字幕翻译
7、 评价理论态度视角下中国高校网站英文简介的态度意义研究
8、 基于会话原则对情景喜剧《生活大爆炸》言语幽默的修辞分析
9、 毕业典礼演讲语篇的系统功能分析
10、 系统功能语法视角下的服饰广告语篇分析
11、 美国总统就职演说的及物性分析
12、 英汉基本颜色词的文化内涵对比研究
13、 从汉译英看汉语对中式英语产生的`影响
14、 系统功能语言学视角下英语政治新闻语篇中的名物化现象研究
15、 商务英语口译中的跨文化语用失误
16、 2012年**竞选视频“前进”中人际意义的多模态分析
17、 莫言《生死疲劳》英译风格再现
18、 莫言作品在英语世界的译介
19、 英语话语中责任型情态表达度的研究
20、 接受美学理论视角下情景喜剧的字幕翻译研究
21、 英文广告中的情态人际功能分析
22、 **就职演说与上海科技馆演讲系统功能语法对比分析
23、 中外学者学术论文引言部分中综述性动词使用特征的对比研究
24、 内向型汉英词典中成语条目的译义策略
25、 英语介词短语功能识别及其在翻译中的应用
26、 TED文化交流类演讲的概念功能分析
27、 赛珍珠《水浒传》翻译研究
28、 海事新闻中的词汇衔接研究
29、 国际商务期租合同中指示语的语法化研究
30、 基于语料库的商务信函中谢意词的修饰语研究
31、 《功夫熊猫》字幕翻译中的跨文化传播因素
32、 新闻语篇中转述话语的批评性分析
33、 罗格2008和2012奥运开幕致辞的预设触发语研究
34、 对《基督教科学箴言报》就2012年中日**争端报道的批评性话语分析
35、 搭配词典中复合名词处理的改进
36、 从认知的角度解读英文新闻标题中的动词名化现象
37、 高阶英语学习词典的多模态释义研究
38、 英语学习词典中同词反义现象的处理策略研究
39、 英文产品说明书中情态动词的认知研究
40、 图形-背景理论下英文广告仿拟语的认知研究
41、 美国2012年总统竞选辩论中情态附加语的人际意义分析
42、 NBA即席解说的人际意义研究
43、 **总统医疗改革演讲的批评话语分析
44、 基于语料库的中国学者和英语母语学者英文经济管理类论文模糊限制语使用对比研究
45、 模糊修辞的语用功能
46、 英语身体词汇一词多义的概念隐喻分析
47、 英汉基本颜色词跨范畴现象对比研究
48、 英汉借词范畴化认知研究
49、 解构视角下翻译中的二元对立分析
50、 汉英广告语篇中的预设研究
51、 英汉植物隐喻的跨文化理解研究
52、 《推销员之死》中话语标记语之语用研究
53、 语域理论视角下的幽默研究
54、 基于语料库的《红楼梦》说书套语英译研究
1、情绪可以控制,但眼泪不会撒谎。
2、没有人能一路单纯到底,但要记住,别忘了最初的自己。
3、要珍惜自己就真别做第三者,对方“叛变”分分钟的事儿,还能落得个浪子回头、情深意重的美名。
4、如果你已然明显地觉察出他不爱你,那只能证明这个人已经不爱你很久了,久到连在你面前假装爱你的最后一点耐性都没有了,呵呵。
5、我们有时会说:啊,我被利用了、被骗了,但我深入观察,发现被骗和被利用的后面都是因为我自己有个“要“与“不要”,大部分的情况下,如果我不是别有所图,就不存在所谓的被骗、被利用。成长第一步:为发生在自己身上的所有事负起责任,不做受害者。——张德芬
6、幸福不能分享太多,否则成了炫耀、矫情,就会招人厌、让人烦,其实真正幸福的人,都是在偷偷地幸福着的。
7、人在30岁以前是可以混的,但30岁必须要定下职业方向,30岁必拿的东西:第一是对自己的了解,第二是专注的能力,第三是英语,这是基础中的基础,它们可保证你今后约十年时间攻专业,以便40开始第二人生。高技能的标志,就是不管什么人,都需用十年的时间才能完成,这十年中,他必须保持专注。——石康
8、从现在起,我要积极接受一切,接受爱,接受挑战,拥抱生活,不管什么事,我都会勇敢地去接受。——《生活大爆炸》
9、千万别放弃!有了第一次放弃,你的人生就会习惯于知难而退,可是如果你克服过去,你的人生则会习惯于迎风破浪地前进,看着只是一个简单的选择,其实影响非常大,是截然不同的人生。——桐华
10、人生在世偶尔遇到困苦磨难,是上帝给我们机会来分辨清楚谁真谁假。
11、恋爱中必须坚守的重要原则:将心比心。异地恋必须坚守的重要原则:需要时,一定在身边。学会随时用这两条法则检测自身。若病痛、亲友离世、遭逢重大变故时你都不能陪在他身边——将心比心,你有什么资格赢得他的爱?人可以爱得浅,但不能无心;可以爱自己,但不能自私。
12、就算以后再不会有人这么爱你,就算以后再找不到你这么爱的人,又怎么样呢。爱情是经历,不是人生。再见,谢谢离开你让我成为更好的`人。
13、高考失败,以为未来会一片黑暗,后来一想也不过是场考试;失恋了,说不会再爱了,有天回头再看那不过是一次感情;失业了,以为人生跌到了谷底,有一天你知道只不过重新换了个起点;朋友背叛了你,你埋怨命运捉弄,后来你一个人活得更潇洒。生活总有很多意外,迈不过就是坎,迈过去了,什么都不是。
14、人生永远都可以随时开始,关键在于你敢不敢果断的转身;任何事都可能有好结果,重要的是你有没有承受光明到来之前的黑暗。
15、原来爱情就是那些曾经的时光,只是最终输给了现实。以前总想如果有一天结婚了你一定要来,因为我们总算一起踏上红毯了;后来又想来参加我的婚礼吧,来抢婚吧,我一定跟你走;最后又想你还是别来了,因为我怕在婚礼上看见你,你什么都没做,我却想跟你走。——《同桌的你》
16、什么头晕颠倒,山盟海誓,得不到鼓励,都是会消失的,谁会免费爱谁一辈子。——亦舒
17、一个人不接电话,不回短信的时候,一般并不是如你所担心的他会遇到什么事儿;也非你想象的他正在忙碌,通常只能说明,他在陪一个比你更加重要的人,做一件比跟你联系更重要的事儿。
18、有一天,你不再寻找爱情,只是去爱;你不再渴望成功,只是去做;你不再追求成长,只是去修。那么,一切才真正开始。
19、20多岁的你,迷茫又着急。你想要房子你想要汽车,你想要旅行你想要高品质生活。你那么年轻却窥觑整个世界,你那么浮躁却想要看透生活。你不断催促自己赶快成长,却沉不下心来认真读一篇文章;你一次次吹响前进的号角,却总是倒在离出发不远的地方。请坚韧一些,年轻的朋友,勇敢地前行。
20、怕黑就开灯,想念就联系。今天再大的事,到了明天就是小事;今年再大的事,到了明年就是故事。