1、财竭力尽:钱财和力量全部用尽。比喻生活陷入困窘的境地。
2、髀里肉生:髀:大腿。因为长久不骑马,大腿上的肉又长起来了。形容长久过着安逸舒适的生活,无所作为。
3、餐风饮露:形容旅途或野外生活的艰苦。
4、乘坚策肥:坚:坚固的车子;策:鞭打;肥:肥壮的马。坐牢固的车,驾肥壮的马。形容生活豪华。
5、安常守故:习惯于日常的平稳生活,保守旧的一套。指守旧不知变革。
6、菲衣恶食:菲:微,薄。简单粗劣的衣食。形容生活俭朴。
7、避劳就逸:就:靠近;逸:安逸。躲避繁重的工作,追求安逸享乐的生活。
8、醇酒妇人:醇酒:味厚的酒。比喻颓废腐化的生活。
9、粗袍粝食:粗劣的衣食。形容生活俭朴。
10、悲欢合散:悲哀和欢乐,团聚和离别。泛指生活中的种种境遇和心情。
11、膏梁锦绣:膏、梁:肥肉和细粮。泛指美味的食物;锦绣:精致华丽的丝织品。形容富贵人家衣食精美的奢华生活。
12、含哺鼓腹:哺:口中所含的食物;鼓腹:鼓起肚子,即饱食。口含食物,手拍肚子。形容太平时代无忧无虑的生活。
13、断梗流萍:梗:植物的枝茎;萍:浮萍。像枯折的枝茎,漂流的浮萍一样。比喻生活飘泊不定。
14、餐松饮涧:食松实,饮涧水。指过隐居生活。
15、吃喝拉撒:吃饭、喝水、拉屎、撒尿。指一个人的基本生活需要。
16、朝歌暮宴:朝:早晨。从早到晚不是歌舞就是宴饮。形容欢娱无度的生活。
17、别无长物:长物:多余的东西。除一身之外再没有多余的东西。原指生活俭朴。现形容贫穷。
18、朝趁暮食:白天挣了钱,晚上才有饭吃。形容生活十分贫困。
19、熬清受淡:指忍受清苦乏味的生活。
20、钓游之地:童年生活的地方,一般指故乡。
21、熬清守淡:指忍受清苦乏味的生活。
22、悲观厌世:厌世:厌弃人世。对生活失去信心,精神颓丧,厌弃人世。
23、敝衣枵腹:衣破肚饥。形容生活困顿。
24、百年到老:指夫妻共同生活到老。
25、安富尊荣:安:安逸;富:富有;尊:尊贵;荣:荣耀。安定富足,尊贵荣华。也指安于富裕安乐的生活。
26、典妻鬻子:典:典当;鬻:卖。典卖妻子。形容生活极其贫困。
27、避世绝俗:避世:隐居不出仕;绝俗:与世间隔绝。脱离现实生活,不和人们往来。形容隐居山林,不与世人交往。一般指消极处世的态度。
28、成都卖卜:汉代人严光在成都时靠卖卜谋生。比喻不做官靠自己的劳作来维持自己的生活。
29、恶衣薄食:衣:衣服;薄:淡薄;食:事物。形容生活清苦。
30、粗衣淡饭:粗:粗糙、简单;淡饭:指饭菜简单。形容饮食简单,生活简朴。
31、不修小节:不注意生活上的小事。形容处世潇洒旷达。
32、鹑居鷇饮:比喻生活俭朴,不求享受。同“鹑居鷇食”。
33、餐风宿草:形容旅途或野外生活的艰苦。
34、败柳残花:败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。
35、餐葩饮露:吞食百花,吸饮露水。形容超尘脱俗的神仙生活。
36、齿甘乘肥:食美味,骑骏马。形容生活豪奢。
37、春风一度:度:次,回。比喻领略一番美妙的生活情趣。亦借指男女合欢。
38、柴米油盐酱醋茶:旧指开门七件事,指必备的生活用品。
39、餐云卧石:指超脱尘世的隐逸生活。
40、柴米夫妻:为柴米的需要而结合的夫妻。指物质生活条件低微的贫贱夫妻。
41、荜门蓬户:用柴草、树枝等做成的门户。形容居处简陋,生活困苦。
42、沉李浮瓜:吃在冷水里浸过的瓜果。形容暑天消夏的生活。
43、饱经霜雪:饱:充分;经:经历;霜雪:比喻艰难困苦。形容经历过长期的艰难困苦的生活和斗争。
44、超然物外:超:高超脱俗;物外:世外。超出世俗生活之外。引申为置身事外。
45、残花败柳:败:衰败。残:凋残。凋残的柳树,残败了的花。旧时用以比喻生活放荡或被蹂躏遗弃的女子。
46、布衣疏食:疏:通“蔬”,蔬菜。穿布衣,吃粗粮。形容生活俭朴。
47、半死半生:①未全死。②比喻无意义、无生气的苟且的生活。
48、恶衣粝食:粝:糙米。穿粗劣的衣服,吃糙米做的饭。形容生活俭朴。
49、吃衣著饭:著:穿。指贫家卖米制衣,又典衣买米做饭。形容生活贫苦或安排不当。也比喻怪异的医疗方法。
50、翠被豹舄:以翡翠羽为背帔,以豹皮为履。指生活奢侈。被,同“帔”。
51、辞富居贫:辞:推辞,推却。原指拒绝厚禄,只受薄俸。现形容抛弃优厚待遇,甘于清贫的生活。
52、釜鱼甑尘:釜中生鱼,甑中生尘,比喻生活清贫。
53、朝夕相处:从早到晚都在一起。形容常生活在一起,关系密切。
54、箪瓢陋巷:箪:古代盛饭的圆形竹器;瓢:古代装水的小容器。一箪食物,一瓢汤水。形容生活简朴,安贫乐道。
55、池酒林胾:胾,切成的大块肉。形容酒肉极多,生活奢侈。
56、爨桂炊玉:爨:炊。柴禾难得如桂木,米价贵得如珠玉。形容物价昂贵,生活艰难。
57、布衣蔬食:蔬食:粗食。穿布衣,吃粗粮。形容生活清苦。
58、吃糠咽菜:糠:稻、麦等谷物的皮;菜:野菜。指吃谷糠,吞野菜。形容生活的贫困与艰辛。
59、巢居穴处:栖身于树上或岩洞里。指人类未有房屋前的生活状况。
60、弊衣蔬食:破旧的衣服和粗粝的饭食。指生活俭朴。同“弊衣箪食”。
61、餐风茹雪:形容野外生活的艰苦。
62、安居乐业:安:安定;乐:喜爱,愉快;业:职业。指安定愉快地生活和劳动。
63、等米下锅:等着米来下锅烧饭。比喻生活困难,缺少钱用。
64、箪瓢屡空:箪:盛饭竹器;瓢:舀水器。吃的喝的匮乏。形容生活非常贫困。
65、悲欢离合:悲伤、欢乐、离散、聚会。泛指生活中经历的各种境遇和由此产生的各种心情。
66、布衣粝食:形容生活清苦。同“布衣蔬食”。
67、恶衣菲食:粗劣的衣食。形容生活俭朴。
68、釜鱼幕燕:生活在锅里的鱼、筑巢在帷幕上的燕。比喻处境极不完全。
69、财殚力竭:钱财和力量全部用尽。比喻生活陷入困窘的境地。
70、安常守分:分:本分,自己分内的。习惯于平稳的生活,安守本分。
71、含饴弄孙:饴:麦芽糖。含着糖逗小孙子玩。形容晚年生活的乐趣。
72、吃喝玩乐:指过恣意享乐的生活。
73、乘轻驱肥:乘好车,驱良马。形容生活奢华。
74、弊衣箪食:破旧的衣服和粗粝的饭食。指生活清苦。
75、澹泊明志,宁静致远:澹泊:不追求名利;宁静:心情平静沉着。不追求名利,生活简朴以表现自己高尚的情趣;心情平稳沉着,专心致志,才可有所作为。
76、粗茶淡饭:粗:粗糙、简单;淡饭:指饭菜简单。形容饮食简单,生活简朴。
77、吃着不尽:着:穿衣。吃的.穿的,享用不尽。比喻生活富裕。
78、朝朝寒食,夜夜元宵:寒食:清明节;元宵:元宵节。早晚都像过节一样。形容生活奢华,整天寻欢作乐。
79、饱暖生淫欲:指生活安逸,易起淫念。
80、掣襟露肘:掣:牵接。接一下衣襟胳膊肘儿就露出来。形容衣服破烂,生活贫困。
81、乘肥衣轻:肥:肥壮的马。衣:穿。轻:轻暖的裘衣。驾驭肥壮的马,穿着贵重的衣服。形容生活奢侈豪华。
82、粗衣恶食:粗劣的衣食。形容生活俭朴。
83、浮瓜沈李:指以寒泉洗瓜果解渴。后代指消夏的生活。
84、处堂燕雀:比喻生活安定而失去警惕性。也比喻大祸临头而自己不知道。
85、安身立命:安身:在某处安下身来;立命:精神有所寄托。指生活有着落,精神有所寄托。
86、大烹五鼎:烹:烧煮。古代祭礼,后用以指吃特别美味的饭食。形容生活奢华。
87、吃著不尽:著:通“着”,穿衣。吃的穿的,享用不尽。比喻生活富裕。
88、饭蔬饮水:形容清心寡欲、安贫乐道的生活。
89、饱经沧桑:饱:充分。沧桑:沧海变桑田的简缩。泛指世事的变化。经历过多次的世事变化,生活经历极为丰富。
90、餐风沐雨:餐:吃;沐:洗。以风充饥,用雨水洗头。形容旅行或野外生活的艰辛。
91、熬清守谈:忍受清苦乏味的生活。
92、浮家泛宅:泛:漂浮;宅:住所。形容以船为家,在水上生活,漂泊不定。
93、餐霞漱瀣:餐食日霞,吸饮沆瀣。指超尘脱俗的仙家生活。
94、不厌糟糠:厌:满足;糟糠:用以充饥的酒糟糠皮等粗劣的食物。就连酒糟、米糠这样粗劣的食物也吃不饱。形容生活极其困苦。
95、百年谐老:指夫妻共同生活到老。
96、箪瓢屡罄:箪:盛饭的竹器;瓢:舀水器。吃的喝的匮乏。形容生活非常清苦贫寒。
97、吃苦耐劳:耐:禁受得住。能过困苦的生活,也经得起劳累。
98、断送老头皮:断送了老头的性命。借指被官事所束缚,不能自由自在地生活。
99、抱瓮灌园:比喻安于拙陋的淳朴生活。
100、鹑居鷇食:鷇:待母哺食的幼鸟,它不挑拣食物。如鹌鹑一样居无定所,象幼雏一样饥不择食。比喻生活俭朴,不求享受。
101、不知肉味:原指被美妙的音乐所陶醉,因而辨不出肉味。后形容专心学习,吃东西辨不出味道。也形容生活困难,无肉可吃。
102、餐松啖柏:以松柏的叶实充饥。形容修仙学道者超尘脱俗的生活。
103、釜中鱼:釜:锅,古代炊具。釜中已生出鱼来。比喻生活困难,断炊已久。
104、被发跣足:被发:披散头发;跣足:赤脚。披散头发,光着脚。形容困苦或生活散漫。
105、餐风吸露:吃的是风,喝的是露水。形容超脱尘世的生活。
106、村夫野老:旧指生活在农村的农民和老人。
107、安家乐业:犹安居乐业。指安定愉快地生活和劳动。
108、鼎食鸣钟:鼎:古代炊器;钟:古代乐器。击钟列鼎而食。形容贵族的豪华生活排场。
109、甘贫守节:甘:自愿;贫:穷苦;守:保持。情愿过贫困的生活,也努力保持忠贞的气节。
110、安身之地:存身的地方。批在某地居住、生活,或以某地作为建业的根基。
111、不拘小节:拘:拘泥。不为小事所约束。多指不注意生活小事。
112、饱食暖衣:饱食:吃得饱;暖衣:穿得暖。形容生活宽裕,衣食丰足。
113、高卧东山:比喻隐居不仕,生活安闲。
114、草衣木食:编草为衣,以树木果实为食。形容生活清苦。
115、朝升暮合:零碎卖米。形容生活困难。
116、布帛菽粟:帛:丝织品;菽:豆类;粟:小米,泛指粮食。指生活必需品。比喻极平常而又不可缺少的东西。
117、出作入息:太阳一出来就开始工作,太阳落山就休息。指日常生活。
118、安生服业:指平稳地生活,安心地从事自己的生业。
119、餐霞饮瀣:餐食日霞,吸饮沆瀣。指超尘脱俗的仙家生活。
120、雏鹰展翅:雏:幼鸟。幼鹰展开翅膀飞翔。比喻青年人开始独立生活、工作。
121、柴米油盐:泛指一日三餐的生活必需品。
122、餐风宿雨:形容旅途或野外生活的艰苦。
123、春风沂水:原意是大人和儿童在沂水洗个澡,在舞雩台上吹吹风。指放情自然,旷达高尚的生活乐趣。
124、浮瓜沉李:吃在冷水里浸过的瓜果。形容暑天消夏的生活。
125、餐风宿露:形容旅途或野外生活的艰苦。
126、炊粱跨卫:卫,驴的别名。用高粱做饭,骑驴子代步。形容简朴的生活。
127、财殚力尽:钱财和力量全部用尽。比喻生活陷入困窘的境地。
128、乘坚驱良:坚:坚固的车子;良:好马。坐牢固的车,驾肥壮的马。形容生活豪华。
129、鹑衣鷇食:指衣不蔽体,食不果腹。形容生活极端贫困。
130、断梗飘蓬:梗:植物的枝茎;蓬:蓬蒿,遇风常吹折离根,飞转不已。如同折断的枝茎,飘飞的蓬蒿一般。形容人东奔西走,生活不固定。
131、熬姜呷醋:比喻生活清苦。
132、暴腮龙门:象鱼仰望龙门而不得上一样。科举时代比喻应进士试不第,后也比喻生活遭遇挫折,处境窘迫。
133、不汲汲于富贵:汲汲:心情急切。不迫切追求富贵。指人清高,安于清贫生活。
134、灯红酒绿:灯光酒色,红绿相映,令人目眩神迷。形容奢侈糜烂的生活。
135、饱食丰衣:丰:丰富,富足。形容生活富裕、令人满足。
136、安家立业:安置家庭,创立基业或事业。也指长期在一个地方劳动和生活。
137、恶衣粗食:恶:坏;衣:衣服;食:事物。粗劣的衣食。形容生活清苦。
138、安心乐业:指心绪安定,生活愉快。
139、鬓丝禅榻:鬓丝:鬓发如丝;禅榻:僧床。本指老僧的生活。也指老年人所过的近似僧徒的清静生活。
140、寒谷回春:寒冷贫瘠的山谷之地变得温暖富庶起来。比喻生活、心情或其他事物由坏变好。
141、浮踪浪迹:浮:飘浮;浪:流浪。飘浮不定的踪影,到处流浪的足迹。比喻四处飘泊,不安定的人或生活。
142、釜中生鱼:比喻生活困难,断炊已久。
143、饭糗茹草:饭、茹:吃;糗:干粮;草:指野菜。吃的是干粮、野菜。形容生活清苦。
144、风宿水餐:餐:吃饭。在水上进食,在风中歇宿。形容行旅生活的艰辛。
145、不善自谋:善:善于,擅长;谋:打算,图谋。不善于为自己的生活作打算。
146、安生乐业:犹安居乐业。指安定愉快地生活和劳动。
147、布袜青鞋:原指平民的服装。旧时比喻隐士的生活。同“青鞋布袜”。
148、饱经风霜:饱:充分;经:经历;风霜:比喻艰难困苦。形容经历过长期的艰难困苦的生活和斗争。
149、富贵安乐:指富裕而有显贵的地位,过着安宁快乐的生活。
150、白苋紫茄:白色的苋菜,紫色的茄子。比喻潞秘普通的蔬菜,生活俭朴。
151、釜生鱼:釜:锅,古代炊具。釜中已生出鱼来。比喻生活困难,断炊已久。
152、插烛板床:指用木头做成的极简陋的蜡烛插架。形容生活作风廉洁朴素。
153、飞鹰走狗:放出鹰狗去追捕野兽。指打猎游荡的生活。
154、甘贫苦节:甘:自愿;贫:穷苦;苦:尽力地,有耐心地。情愿过贫困的生活,也努力保持忠贞的气节。
155、啜菽饮水:啜:吃;菽:豆类。饿了吃豆羹,渴了喝清水。形容生活清苦。
156、貂裘换酒:貂裘:貂皮做的大衣。用貂皮大衣换酒喝。形容宝贵者放荡不羁的生活。
157、吃四方饭:和尚道士到处化缘为生,也指一般人走到任何地方都能生活。
158、饱食思淫欲:饱:吃足;食:吃;淫:邪恶。指生活安逸,容易起淫念。
159、餐霞吸露:餐食日霞,吸饮沆瀣。指超尘脱俗的仙家生活。
160、歠菽饮水:喝豆粥饮白水。比喻生活清苦。
161、鼎铛玉石:视鼎如铛,视玉如石。形容生活极端奢侈。
162、箪食瓢饮:一箪食物,一瓢饮料。形容读书人安于贫穷的清高生活。
163、黜衣缩食:节衣缩食,指在生活上省穿省吃,力求节约。
164、颠仆流离:由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。同“颠沛流离”。
165、餐风啮雪:形容野外生活的艰苦。
166、颠沛流离:颠沛:跌倒,比喻穷困,受挫折;流离:浪落。由于灾荒或战乱而流转离散。形容生活艰难,四处流浪。
167、敝衣粝食:破衣粗食。形容生活困顿。
168、畜妻养子:畜:养育。旧指维持妻子和儿女的生活。
169、淡泊以明志,宁静以致远:淡泊:恬淡寡欲;宁静:安宁恬静;致:达到。不追求名利,生活简朴以表现自己高尚的情趣;心情平稳沉着,才可有所作为。
170、粗衣粝食:粝:粗米。穿粗布衣,吃粗米饭。形容生活水平很低。也指不追求生活享受。
171、箪瓢陋室:箪:古代盛饭的圆形竹器;瓢:古代装水的小容器。一箪食物,一瓢汤水。形容生活简朴,安贫乐道。
172、餐风咽露:形容旅途或野外生活的艰苦。
173、弊衣疏食:破旧的衣着,粗粝的饭食。指生活清苦。
174、熬枯受淡:指忍受清苦的生活。
175、出世超凡:超出尘世和凡俗。旧指脱离世俗生活,上升到仙界。
176、朝齑暮盐:齑:腌菜。早餐用腌菜下饭,晚饭蘸盐进餐。形容饮食简单,生活清苦。
177、甘食好衣:甘:甜。指吃穿都是好的。形容生活奢华。
178、安定团结:指形势、秩序、生活安稳,民众气氛和睦。
179、称贷无门:称贷:告贷,请旁人借给自己钱。找人借钱都找不到门路。指生活陷入困境。
180、布被瓦器:布缝的被子,瓦制的器皿。形容生活检朴。
181、半子之靠:半子:女婿。指以女婿为生活或养老的依靠。
182、放浪江湖:放浪:放纵,不受任何约束。在江湖各地无拘无束地生活。
183、颠连无告:颠连:困苦;告:告借。生活困苦又无处借贷。
184、髀肉复生:髀:大腿。因为长久不骑马,大腿上的肉又长起来了。形容长久过着安逸舒适的生活,无所作为。
185、不饥不寒:不挨饿受冻。生活不愁温饱。
186、菲食薄衣:菲:微薄。微薄的衣服,粗劣的食物。形容生活十分俭朴。
187、并日而食:并日:两天合并成一天。不能天天得食,两天三天才能得一天的粮食。形容生活穷困。
188、采椽不斫:采:柞木。比喻生活简朴。
189、戴圆履方:履:踩着;圆、方:古人以为天圆地方。头顶着天,脚踩着地。指生活在人间。
190、床头金尽:床头钱财耗尽。比喻钱财用完了,生活受困。
191、保境安民:安民:安定人民生活。保卫国境,使人民安居乐业。
192、二旬九食:二十天中仅吃过九顿饭。形容生活极其贫困。
193、出入起居:泛指生活上的行为。
194、风流浪子:风流成性不受习俗惯例和道德规范约束的放荡不羁的人。指不务正业过着放荡生活的人。
195、村酒野蔬:乡村酿的酒,田野种的菜。形容酒食淡薄,生活清贫。
196、成家立业:指男的结了婚,有职业,能独立生活。
原文:
宛彼鸣鸠,翰飞戾天。我心忧伤,念昔先人。明发不寐,有怀二人。
人之齐圣,饮酒温克。彼昏不知,壹醉日富。各敬尔仪,天命不又。
中原有
题彼脊令,载飞载鸣。我日斯迈,而月斯征。夙兴夜寐,毋
交交桑扈,率场啄粟。哀我填寡,宜岸宜狱。握粟出卜,自何能
温温恭人,如集于木。惴惴小心,如临于谷。战战兢兢,如履薄冰!
注释:
1、宛(晚wǎn):小貌。《集传》:“宛,小貌。鸣鸠,斑鸠也。”
2、翰:高。戾(立lì):至。
3、明发:《集传》:“明发,谓将旦而先明开发也。”
4、二人:《集传》:“二人,父母也。”
5、齐圣:王引之《经义述闻》卷六:“齐圣,聪明睿智之称,与下文‘彼昏不知’相对。齐者,知虑之敏也。”
6、温:蕴藉自持。《郑笺》:“饮酒虽醉,犹能温藉自持以胜。”
7、“彼昏”二句:《通释》:“醉则日自盈满。与温克正相反。”
8、又:《毛传》:“又,复也。”
9、
10、螟
11、
12、似:嗣,继承。《传疏》:“传于似字皆训为嗣。”
13、题:视,看。《集传》:“题,视也。脊令,飞则鸣,行则摇。”
14、
15、交交桑扈:“交交,往来之貌。桑扈,窃脂也,俗呼青觜(嘴zuǐ),肉食不食粟。”
16、填(舔tiǎn):穷苦。《释文》:“填,《韩诗》作疹(诊zhěn)。疹,苦也。岸,《韩诗》作
17、温温:“温温然恭谨之人,无过可指,然处今之乱世如集于木而恐坠,如临于谷而恐陨。”
18、惴惴(坠zhuì):形容又发愁又害怕的样子。
译文:
小小斑鸠不住鸣,展翅高飞破苍
聪明智慧那种人,饮酒也能见沉稳。可是那些糊涂蛋,每饮必醉日日甚。请各自重慎举止,否则天不佑你们。
田野长满那豆菜,众人一起去采摘。螟
看那小小的
小青雀叫叽叽叽,沿着谷场啄小米。自怜贫病更无依,连遇诉讼真可气。抓把米去占一卦,看我何时能吉利?
温和恭谨那些人,就像聚集在树顶。担心害怕真警惕,就像深谷脚边近。心惊胆战太不安,就像踩上薄薄冰。
鉴赏:
《毛诗序》说:“《小宛》,大夫刺幽王也。”郑笺又订正说:“亦当为厉王。”但从诗的内容来看,看不出和幽王或厉王有多大的关系,讽刺的意味也不突出。朱熹的《诗集传》就不同意他们的说法,认为“说者必欲为刺王之言,故其说穿凿破,无理尤甚”。他说这是一首“大夫遭时之乱,而兄弟相戒以免祸之诗”。朱熹看出前人解说的破绽而提出新说,这是可贵的。但细玩诗意,他仍没有理清作者与所述内容的关系,而后世的众多解诗者又多是在毛、郑、朱诸说之上修修补补,致使长期以来人们对这首诗没有真正搞清读懂。从诗篇所述的内容来看,作者可能是西周王朝的一个下级官吏。父母在世时,对他有良好的.教育,家庭生活似乎还很富裕。可是父母去世之后,他的兄弟们违背了父母的教诲,一个个嗜酒如命、不务正业,致使家道衰败,甚至连自己的孩子也都弃养了。作者恪守着父母的教诲,终日为国事或家事操劳奔波,力图维系着家门的传统。但由于受到社会上各种邪恶势力的威逼和迫害,已力不从心。他贫病交加,并连遭诉讼,所以忧伤满怀,以至“惴惴小心”、“战战兢兢”地生活着,盼望有朝一日时来运转,家道复兴。在他“宜岸宜狱”之时,更是耿耿难眠、百感交集,既怀念死去的父母,又怨恨“壹醉日富”的兄弟,思前想后,感慨万端,因而写出了这首忧伤交织的抒情诗。它虽然不是什么“刺王”之作,但却反映了混乱、黑暗的社会生活的一个侧面,还是有其认识意义的。
全诗六章,章六句,而怀念父母的思想感情却或明或暗地贯穿于全诗中。首章直述怀念祖先、父母之情,这是疾痛惨
作者在表达自己的思想、抒发自己的感情时,虽然是以诉说为主,但并不是平铺直叙、直来直往,而是采取了意味深长的比兴手法,使读者感到作者的每章诗意都是在因物起兴、借景寄情。第一章以斑鸠的鸣叫、翰飞、戾天来反衬他处境的艰难和内心的忧伤;第二章以“齐圣”之人的“饮酒温克”来对比自己兄弟的“彼昏不知,壹醉日富”;第三章以“中原有
总之,《小宛》在内容主题上是今人比较难于索解的,但在艺术技巧上,却是比较优秀的。
雅
《小雅·节南山之什》
小 宛
宛彼鸣鸠,翰飞戾天。
我心忧伤,念昔先人。
明发不寐,有怀二人。
人之齐圣,饮酒温克。
彼昏不知,壹醉日富。
各敬尔仪,天命不又。
中原有菽,庶民采之。
螟蛉有子,蜾蠃负之。
教诲尔子,式穀似之。
题彼脊令,载飞载鸣。
我日斯迈,而月斯征。
夙兴夜寐,毋忝尔所生。
交交桑扈,率场啄粟。
哀我填寡,宜岸宜狱。
握粟出卜,自何能穀?
温温恭人,如集于木。
惴惴小心,如临于谷。
战战兢兢,如履薄冰。
译 文
小小斑鸠不住鸣,展翅高飞破苍旻。
忧伤充满我内心,怀念祖先倍感亲。
直到天明没入睡,想着父母在世情。
聪明智慧那种人,饮酒也能见沉稳。
可是那些糊涂蛋,每饮必醉日日甚。
请各自重慎举止,否则天不佑你们。
田野长满那豆菜,众人一起去采摘。
螟蛉如若生幼子,蜾赢会把它背来。
你们有儿我教育,继承祖先好风采。
看那小小的鶺鸰,边翻飞呀边欢鸣。
天天在外我奔波,月月在外我远行。
起早贪黑不停歇,不辱父母的英名。
小青雀叫叽叽叽,沿着谷场啄小米。
自怜贫病更无依,连遇诉讼真可气。
抓把米去占一卦,看我何时能吉利?
温和恭谨那些人,就像聚集在树顶。
担心害怕真警惕,就像深谷脚边近。
心惊胆战太不安,就像踩上薄薄冰。
注 释
(1)宛:小的样子。鸠:鸟名,似山鹊而小,短尾,俗名斑鸠。
(2)翰飞:高飞。戾:至。戾天,犹说“摩天”。
(3)先人:死去的祖先。
(4)明发:天亮。
(5)有:同“又”。
(6)齐圣:极其聪明智慧的人。
(7)温克:善于克制自己以保持温和、恭敬的仪态。
(8)壹醉:每饮必醉。富:盛、甚。
(9)又:通“佑”,保佑。
(10)中原:原中,田野之中。菽:豆。
(11)螟蛉:螟蛾的幼虫。
(12)蜾蠃(guǒ luǒ):一种黑色的细腰土蜂,常捕捉螟蛉入巢,以养育其幼虫,古人误以为是代螟蛾哺养幼虫,故称养子为螟蛉义子。负:背。
(13)尔:你、你们,此指作者的兄弟。
(14)式:句首语气词。榖:善。似:借作“嗣”,继承。
(15)题(dì):通“睇”,看。脊令:鸟名,通作“鶺鸰”,形似小鸡,常在水边捕食昆虫。
(16)载:则、且。
(17)斯:乃、则。迈:远行,行役。
(18)征:远行。
(19)忝(tiǎn):辱没。所生:指父母。
(20)交交:鸟鸣声。一说是往来翻飞的样子。桑扈:鸟名,似鸽而小,青色,颈有花纹,俗名青雀。
(21)率:循、沿着。场:打谷场。
(22)填:通“瘨(diān)”,病。寡:贫。宜:犹“乃”。
(23)岸:诉讼。毛传:“岸,讼也。”马瑞辰《毛诗传笺通释》谓与“犴”通,犴,狱也。
(24)温温:和柔的样子。恭人:谦逊谨慎的人。
(25)惴(zhuì)惴:恐惧而警戒的样子。
赏 析
《毛诗序》说:“《小宛》,大夫刺幽王也。”郑笺又订正说:“亦当为厉王。”但从诗的内容来看,看不出和幽王或厉王有多大的关系,讽刺的意味也不突出。朱熹的《诗集传》就不同意他们的说法,认为“说者必欲为刺王之言,故其说穿凿破,无理尤甚”。他说这是一首“大夫遭时之乱,而兄弟相戒以免祸之诗”。朱熹看出前人解说的破绽而提出新说,这是可贵的。但细玩诗意,他仍没有理清作者与所述内容的关系,而后世的众多解诗者又多是在毛、郑、朱诸说之上修修补补,致使长期以来人们对这首诗没有真正搞清读懂。从诗篇所述的内容来看,作者可能是西周王朝的一个下级官吏。父母在世时,对他有良好的教育,家庭生活似乎还很富裕。可是父母去世之后,他的兄弟们违背了父母的.教诲,一个个嗜酒如命、不务正业,致使家道衰败,甚至连自己的孩子也都弃养了。作者恪守着父母的教诲,终日为国事或家事操劳奔波,力图维系着家门的传统。但由于受到社会上各种邪恶势力的威逼和迫害,已力不从心。他贫病交加,并连遭诉讼,所以忧伤满怀,以至“惴惴小心”、“战战兢兢”地生活着,盼望有朝一日时来运转,家道复兴。在他“宜岸宜狱”之时,更是耿耿难眠、百感交集,既怀念死去的父母,又怨恨“壹醉日富”的兄弟,思前想后,感慨万端,因而写出了这首忧伤交织的抒情诗。它虽然不是什么“刺王”之作,但却反映了混乱、黑暗的社会生活的一个侧面,还是有其认识意义的。
全诗六章,章六句,而怀念父母的思想感情却或明或暗地贯穿于全诗中。首章直述怀念祖先、父母之情,这是疾痛惨怛的集中表现,也暗含着今不如昔的深切感慨。二章感伤兄弟们的纵酒,既有斥责,也有劝戒,暗示他们违背了父母的教育。三章言代兄弟们扶养幼子,教育他们长大继承祖业家风。四章述自己操劳奔波,以慰藉父母在天之灵。五章说明自己贫病交加,又吃了官司,表现出对命运难卜的焦虑。最后一章,总括了自己诚惶诚恐、艰难度日的心情。各章重点突出,语意恳切;全诗组织严密,层次分明。即使从语言的使用上来看,质朴而又整饬,在雅颂作品中是颇为别具一格的。
作者在表达自己的思想、抒发自己的感情时,虽然是以诉说为主,但并不是平铺直叙、直来直往,而是采取了意味深长的比兴手法,使读者感到作者的每章诗意都是在因物起兴、借景寄情。第一章以斑鸠的鸣叫、翰飞、戾天来反衬他处境的艰难和内心的忧伤;第二章以“齐圣”之人的“饮酒温克”来对比自己兄弟的“彼昏不知,壹醉日富”;第三章以“中原有菽,庶民采之;螟蛉有子,蜾蠃负之”来比喻自己代养兄弟们的幼子;第四章以鶺鸰的“载飞载鸣”来映衬自己“夙兴夜寐”地“斯迈”、“斯征”;第五章以“交交桑扈,率场啄粟”来象征自己“填寡”而又“岸狱”的心态和心情,都写得那么生动形象,贴切真实,耐人咀嚼和回味;至于第六章连用三个“如”字,更把自己“惴惴小心”、“战战兢兢”的心境描绘得形神兼备,真切感人。作者的感情是沉重的,但表现得却十分活脱、鲜明和生动,这在雅颂作品中也是别具特色的。
总之,《小宛》在内容主题上是今人比较难于索解的,但在艺术技巧上,却是比较优秀的。