“谁？”
“是我呀。”
话音未落，门就咔嗒一声打开了，一个黑色的大熊那样的物体，从门外暗处闯进屋里来了。它猛地脱掉黑色东西，露出了狐狸般雪白的肩头和胳膊，原来是一个穿着淡蓝色法式绉绸长裙的、陌生的年轻洋女人。肉感的脖颈上戴着闪烁着彩虹色光芒的水晶项链，压得低低的黑天鹅绒帽子下面，露出煞白的鼻尖和下巴，给人以神秘感，红艳艳的嘴唇分外扎眼。
“晩上好啊。”
只听对方说道，那洋人摘下帽子时，我觉得诧异：“这女人是谁？……”然后仔细端详她的脸，这才慢慢看出她是奈绪美。我这么说，似乎有些匪夷所思，事实上，奈绪美的样子就是变化这么大。倘若只是穿戴不同，再怎么改变，我也不至于认错的，让我没认出来的是她的面孔。也不知施了什么魔法，她的脸完全变了一个人，从肤色到眼睛的表情，再到整个轮廓，全都改变了。要是没听到她说话，即使摘了帽子，我也许还以为她是不认识的洋人呢。其次就是前面我也说过的，她的肤色白得出奇。露在洋装外面的丰满肉体，每个部分都如同苹果肉一般雪白。奈绪美在日本女人中也不算黑，不过，也不应该有这么白。看她那一直裸露到肩膀的两臂，让人难以置信是日本人的胳膊。记得有一次在帝国剧院看轻歌剧时，我对年轻的欧洲女演员的雪白胳膊看得出了神，就像是那样的胳膊，甚至感觉比她们还要白皙似的。
奈绪美晃动着那天蓝色的柔软衣裙和项链，迈着人造钻石装饰的漆皮高跟鞋，咯噔咯噔地走过来。啊，这就是前几天浜田说的那双灰姑娘鞋吧，我当时心里暗想。她一只手叉着腰，得意扬扬地扭着身子，突然矫揉造作地，径直走到茫然无措的我跟前。
“让治，我来取行李呀。”
“我不是说了，你不来取也可以，让别人来吗？”
“可是，我没有可以求助的人啊。”
说话的时候，奈绪美始终动个不停。她面无表情，装模作样的，一会儿两脚啪的一碰，站直身子，一会儿迈出一只脚，或者用脚后跟咯噔踩一下地板，每次都变换手的位置，耸起肩，全身的肌肉紧绷成铁丝一般，让每个部分都启动运动神经。于是我的视觉神经也不能不跟着紧张起来，她的一举手、一投足，其全身上下的每一寸，我都仔仔细细地观瞧。我细细打量她的脸，发现难怪会认不出来，她把发际的头发都剪短了两三寸左右，每一根发梢都齐刷刷的，就像中国少女的头发那样，如门帘似的垂在额头上。将其余的头发束起来，平平圆圆地从头顶一直覆盖到耳朵上，宛如一顶大黑天[大黑天：佛教的护法神。]帽子一样。这是她从未梳过的发式，毫无疑问，面部轮廓完全变样就是因此之故。再仔细一看，眉毛也和以往全然不同。她的眉毛天生又黑又粗，可是今夜变成了细长而淡淡的弧形，那弯弯的弧形周边刮得发青。这是修眉修出来的效果，我一眼就能识破。让我搞不明白的，是她的眼睛、嘴唇和肤色不知施了什么魔法。眼珠变得这般酷似洋人，虽说和眉毛的改变有关系，可似乎还做了其他什么手脚。秘密好像隐藏在眼睑和睫毛里，我这么猜想，却搞不清楚那到底是一种什么伎俩。嘴唇也是怪怪的，上唇正中间，宛如樱花花瓣那样，格外清晰地分为两瓣，而且那种红色，是与涂普通的口红不一样的、十分艳丽的自然光泽。至于皮肤的白皙，无论怎样细看，似乎也是本来的皮肤，没有擦了白粉的痕迹。而且不光是脸白，就连肩膀、手臂、手指，也都那么白，倘若她是涂了白粉的话，得全身都涂抹才行。总之，这个让人百思不解的谜一样妖冶的少女——与其说她是奈绪美，不如说像是奈绪美的灵魂，在某种作用下变成了一个具有理想之美的幽灵，我甚至产生了这样的感觉。
“那么，我去二楼取行李，可以吧？……”
奈绪美的幽灵这样说，听声音仍然是那个熟悉的奈绪美，肯定不是幽灵。
“嗯，可以……可以是可以，不过……”
我有些心慌意乱，亢奋地回答，“……你是怎么打开大门的？”
“怎么打开的，用钥匙打开的呀。”
“钥匙，上次你不是留下了吗？”
“钥匙，我有好多把呢。不止一把呀。”
此时，她的红唇才突然浮出微笑，眼神露出媚态，又像是嘲讽。
“我现在可以告诉你了，我配了好多把大门钥匙，所以被你收回一把也不碍事。”
“可是我不行呀。你这样三天两头地跑来，谁受得了呀。”
“你就放心吧，等我把行李都拿走了，你就是叫我来，我还不来呢。”
然后她用脚后跟一个转身，噔噔噔地走上楼梯，跑进阁楼房间去了。
然后到底过了几分钟呢？我靠在画室的沙发上，呆呆地等着她从二楼下来……好像是不到五分钟，也可能是半个小时、一个小时左右？……我实在说不清楚这段时间的“时长”。在我胸中，只有今夜奈绪美的模样，犹如听了一曲美妙的音乐那样，变成恍惚的快感萦绕不去。那支歌曲非常高亢，非常纯净，仿佛是从世外圣境传来的女高音。到了这个境地，已没有了情欲，也没有爱恋，我内心感受到的，是与这种感觉最最无缘的虚无缥缈的陶醉。我反复思忖，今夜的奈绪美，与那个无耻的淫妇奈绪美，与那个被多个男人起了下流绰号的娼妇无异的奈绪美，是很难画等号的。像我这样的男人，只配跪拜在她的面前，她就是这般尊贵无比令人神往的女人。她那雪白的手指，哪怕稍微触碰我一下，我必将浑身战栗，而不只是喜悦了。
我不知该怎样形容自己的心情，才能让读者了解。——打个比方吧，乡下的父亲来到东京，一天，偶然在街头遇见了幼年时离家出走的亲生女儿。现在女儿已经变成了地地道道的都市女人，见到这个土气的乡下人，也没看出是自己的父亲，而父亲虽然认出了女儿，可是由于身份悬殊，不好意思走近她，“难道她就是自己的女儿吗？”他深为吃惊，羞愧之余悄然走掉了。——我此时的感受就好比那位父亲当时感受到的既寂寞又庆幸的心情。再打个比方吧，一个被未婚妻抛弃的男人，在五年或十年之后，有一天，他站在横滨的码头上时，一艘商船到了港，一群群回国者陆续下了船。他出乎意料地在这些人中发现了她。即便猜到她是留洋回来的，男人也没有勇气跟她见面。自己依然如故，还是一介穷书生，而那个女人身上早已看不到少女时代的粗俗影子，蜕变成了巴黎、纽约的奢华生活熏陶出来的洋气女人，二人之间已是云泥之差。——我此时的心情，就好比那个书生的感受那样：自叹不如，蔑视被她抛弃的自己，将意想不到的她的成功，当作自己的事一样高兴。
即便我举了这么两个比喻，恐怕仍旧无法表述清楚，勉强可以这样比喻吧。总而言之，以前的奈绪美的肉体里，渗透着怎样也抹不掉的过去的污点。然而，看到今夜的奈绪美，这些污点都被她那天使般纯白的皮肤掩盖了，就连回忆都觉得不齿的这个女人，此时竟然颠倒过来，即便碰一下她的指尖，仿佛都在玷污她似的。我到底是不是在做梦呢？不是做梦的话，奈绪美究竟是在哪里学来了这套魔法，掌握了妖术的呢？两三天前，她还穿着脏兮兮的铭仙绸呢……
她再次迈着咚咚咚的步子从楼梯上下来了，那双人造钻石的皮鞋尖停在了我的眼前。
“让治，两三天内我还会来的。”
她对我说。……她就站在我眼前，但彼此保持三尺的距离，连轻飘飘的衣裙也没有碰到我……
“今晚我只来拿两三本书。我一次哪儿背得动那么大的行李呀，又是这副打扮。”
我的鼻子此时捕捉到了一股在哪儿闻到过的淡淡香气。啊，这香味……令人想象大海彼岸的国家，以及那些无比美妙的异国花园……这是以前教授舞蹈的舒勒姆斯卡娅伯爵夫人……是那个女人肌肤里散发出的气味。原来，奈绪美使用的是和她一样的香水。
不管奈绪美说什么，我只是一味地“嗯嗯”地点头。她的身姿再次消失在夜幕之中后，我仍然像追逐梦幻一般，以敏锐的嗅觉追逐着房间里渐渐散去的气味。……