某启：专人远来，辱手书，并示近诗，如获一笑之乐，数日慰喜忘味也。某到贬所半年，凡百粗遣，更不能细说，大略只似灵隐、天竺和尚退院后［1］，却住一个小村院子，折足铛中［2］，罨糙米饭便吃［3］，便过一生也得。其余，瘴疠病人［4］。北方何尝不病，是病皆死得人，何必瘴气。但苦无医药，京师国医手里死汉尤多。参寥闻此一笑，当不复忧我也。故人相知者，即以此语之，余人不足与道也。未会合间，千万为道自爱。
【注释】
［1］灵隐、天竺：均为杭州著名的寺院，灵隐在西湖西北灵隐山麓，天竺在城西一十里。
［2］折足铛：断了腿儿的锅。
［3］罨：捞。
［4］瘴疠：旧指南方山林水边容易致人疾病的湿热之气。