西方对印度的研究始于18世纪,虽然时间不长,但研究进步的显著程度却让人为之一惊。有关印度的著作也不少,其中对印度文明做了综合介绍的是罗梅什·琼德尔·杜特的《印度古文明史》。本书是以罗梅什·琼德尔·杜特的著作为中心,同时参考了大量相关书籍,对不足的部分进行了增补后完成的。主要的参考文献如下所示:
罗梅什·琼德尔·杜特所著《古印度文明》
威廉·威尔逊·亨特所著《莫卧儿帝国》
莫尼尔·威廉所著《印度智慧》
阿尔布雷希特·弗里德里希·韦伯所著《印度文学史》
约翰·道森所著《印度神话词典》
奥古斯特·巴斯所著《印度宗教》
麦克斯·穆勒所著《印度哲学的六大系统》
李斯·戴维斯所著《佛教》
李斯·戴维斯所著《佛学对话录》
赫尔曼·奥尔登贝格所著《佛学》
保罗·安布鲁瓦兹·毕冈迭特所著《乔达摩》
以上只列举了西方的著作,对来自佛教藏经中的参考书目就此省略。
印度是有名的没有历史的国家,所以研究印度文明史实在不是一件容易的事。作者这些年来致力于印度文明史的研究,自认为有了一些心得体会,于是就写了这本书,将自己多年的心得体会公诸于世。这本书并不是完美的,其中肯定还有许多不足之处。本书只是对印度文明史做了一个概括性的介绍,从这一点来看,如果能对读者有那么一丁点的帮助,作者便深感欣慰了。
正如绪论部分提到的那样,印度文明史可以分为五个时代。本书详细描述了前三个时代,对于后两个时代,只是做了简要的介绍。如果本书侥幸没有出现重大错误的话,日后一定另起篇幅详细描述后两个时代。
印度不仅是亚洲的先进国家,还是世界文明的先驱。从人种来看,印度人和西方各国的人属于同一人种;从思想来看,印度文明又包含在整个亚洲范畴之内。这就是让世界各国学者不辞辛劳地研究印度文明史的原因,深受两千年来佛教文化熏陶的日本学者对印度文明史更是情有独钟。研究印度文明史似乎没有什么实用性,其实并非如此。相关内容已经在绪论部分做了充分的说明,在此作者就不再赘述了。
明治三十九年七月[1]
写于小石川白山
注解:
[1] 即1906年7月。——译者注