“辘轳无绳瓶坠井”的意思及全诗出处和翻译赏析

出自明代陈价夫的《镜听词

忆昔与君生别离,镜似乐昌初破时。

自嗟桂魄几圆缺,远人尚自愆还期。

辘轳无绳瓶坠井,青灯荧荧照孤影。

含愁抱镜入中厨,呢呢低声自陈请。

漏短不知夜几更,四邻已静无人声。

忧疑未决心转苦,起步明月沿阶行。

倚阑脉脉望河汉,鹦鹉笼中巧相唤。

忽言半月在回廊,始卜郎回在月半。

深深再拜喜不眠,举头看月尚末圆。

回身再问匣中镜,知汝何时飞上天。

()

陈价夫

陈价夫(1557~1614年),名邦藩,又名伯孺,号湾溪,以字行。,名邦藩,又名伯孺,号湾溪,以字行。闽县(今闽侯县青口镇大义村)人。生于明嘉靖三十六年(1557年)十月初六,卒于万历四十二年(1614年)九月初九。为万历廪生,厌功名,遂隐居赋诗以自娱。价夫与从弟荐夫,及徐熥、徐(火勃)在福州结有“芝山诗社”,诗酒往来甚密,为闽中名士之一。曾作戏曲传奇《异梦记》,著有《吴越游草》、《招隐楼稿》等。 ...

陈价夫朗读
()