雨yǔ中zhōng同tóng行xíng父fù元yuán兆zhào集jí惟wéi寅yín第dì作zuò--胡hú应yīng麟lín
皂zào帽mào攲qī斜xié白bái苧níng袍páo，，尊zūn前qián华huá发fā渐jiàn萧xiāo萧xiāo。。西xī堂táng残cán暑shǔ驱qū纨wán扇shàn，，南nán陌mò新xīn凉liáng上shàng彩cǎi毫háo。。
风fēng度dù蛩qióng声shēng油yóu幕mù远yuǎn，，月yuè分fēn萤yíng影yǐng画huà墙qiáng高gāo。。从cóng知zhī只zhǐ字zì千qiān秋qiū在zài，，底dǐ事shì平píng原yuán说shuō四sì豪háo。。
雨中同行父元兆集惟寅第作。明代。胡应麟。 皂帽攲斜白苧袍，尊前华发渐萧萧。西堂残暑驱纨扇，南陌新凉上彩毫。风度蛩声油幕远，月分萤影画墙高。从知只字千秋在，底事平原说四豪。