癸guǐ亥hài十shí月yuè书shū事shì其qí一yī--黎lí民mín表biǎo
辽liáo阳yáng碣jié石shí枕zhěn居jū庸yōng，，天tiān府fǔ元yuán称chēng百bǎi二èr重zhòng。。岂qǐ少shǎo衣yī冠guān扶fú帝dì辇niǎn，，坐zuò令lìng城chéng阙quē起qǐ边biān烽fēng。。
投tóu簪zān敢gǎn谓wèi沧cāng洲zhōu近jìn，，鸣míng剑jiàn多duō惭cán白bái发fā慵yōng。。早zǎo晚wǎn单dān于yú须xū款kuǎn塞sāi，，玉yù门mén何hé用yòng一yī丸wán封fēng。。
癸亥十月书事 其一。明代。黎民表。 辽阳碣石枕居庸，天府元称百二重。岂少衣冠扶帝辇，坐令城阙起边烽。投簪敢谓沧洲近，鸣剑多惭白发慵。早晚单于须款塞，玉门何用一丸封。