书shū斋zhāi壁bì--陆lù游yóu
平píng生shēng忧yōu患huàn苦kǔ萦yíng缠chán，，菱líng刺cì磨mó成chéng芡qiàn实shí圜huán。。
天tiān下xià不bù知zhī谁shuí竟jìng是shì，，古gǔ来lái惟wéi有yǒu醉zuì差chà贤xián。。
过guò堂táng未wèi悟wù钟zhōng将jiāng衅xìn，，睨nì柱zhù宁níng知zhī璧bì偶ǒu全quán？？自zì笑xiào为wèi农nóng行xíng没méi世shì，，尚shàng如rú惊jīng雁yàn落luò空kōng弦xián。。
书斋壁。宋代。陆游。 平生忧患苦萦缠，菱刺磨成芡实圜。天下不知谁竟是，古来惟有醉差贤。过堂未悟钟将衅，睨柱宁知璧偶全？自笑为农行没世，尚如惊雁落空弦。