华huá山shān道dào中zhōng--范fàn成chéng大dà
过guò午wǔ曾céng云yún未wèi肯kěn开kāi，，暖nuǎn寒hán村cūn店diàn竹zhú初chū灰huī。。
萧xiāo萧xiāo林lín响xiǎng棠táng梨lí战zhàn，，晚wǎn恐kǒng阳yáng山shān有yǒu雨yǔ来lái。。
华山道中。宋代。范成大。 过午曾云未肯开，暖寒村店竹初灰。萧萧林响棠梨战，晚恐阳山有雨来。