To My Dear and Loving Husband
If ever two were one, then surely we．
If ever man were lov’d by wife, then thee；
If ever wife was happy in a man,
Compare with me ye momen if you can．
I prize thy love more than whole Mines of gold,
Or all the riches that the East doth hold．
My love is such that Rivers cannot quench,
Nor ought but love from thee, give recompence．
Thy love is such I can no way repay,
The heavens reward thee manifold I pray．
Then while we live, in love lets so persever,
That when we live no more, we may live ever.
献给丈夫的诗
我俩合二为一,
我俩永结同心；
我是妻子把你深爱,
你是丈夫给我温馨。
你的.爱胜过一座座金矿,
你的爱让东部的财富不值一文。
我对你的爱像大海永不干涸,
我对你的爱像江河万古长存；
你的爱就是对我最高的报偿,
你的爱我今生永难还清；
活在人间我们的爱百折不回,
离开尘世我们将获得永生。
安妮·布拉德斯特里特(Anne Bradstreet 1612—1672)美国诗人 作者是美国殖民时期第一位用英语创作的女诗人；正如这首诗所显示,诗风热烈奔放,充满人情,既有美国拓荒时代的纪实特征,又不乏浓郁的诗意。
Dear my husband,
While you're reading this letter, maybe I'm doing my math or English homework--- if not, chemistry.
I'm very sorry for what I had done if I really hurt your feelings. I sincerely beg for your forgiveness.
I remember when I met you for the first time, I lost my heart to you. I knew that you are the right person that I would get married to. And I could tell that you knew it too when you looked at me--- It was like the wind in the spring flowing across my face. It felt so good.
I remember when we got married, I drew our marriage certificate. Although the certificate was simple and, maybe a little ugly, it contains all my love for you and it weighs one thousand pounds. I'll remember it all my life.
I remember when I put my arms around your waist for the first time, it was all as if we were the only human-beings in the world, no one else--- just no one else.
I remember that we shared our sweets, we sat together to discuss how to solve a math problem, we talked and laughed. We loved each other so much.
I remember. There are so many things for us to remember and value, my dear. You are the best ong that I've decided to devote all my love and life to. The doves flying in the sky, the fish playing in the water, the leaves singing on the top of yhe oak can all help prove my strong love for you! Winter having gone so far, I still miss the snow which was like our beautiful love. Oh. I can never forget the days we have spent together. And there is also the most wonderful future for us to look forward to.
So, please, my dear. I don't know why you have suggested that we get divorced, but I know that I must have done something really wrong and that I must apologize. I'm so sorry. Please forgive me, and give me another chance!!!
Yours,
Olivia
1、天塌下来你顶着，我垫着。
2、天青等烟雨，而我在等你。
3、相拥至耋耄，恩爱相不负。
4、谁会记得谁，谁会忘记谁。
5、好想去见你，然后拥抱你。
6、与书香为伴，与智慧同行。
7、爱学出勤奋，勤奋出天才。
8、智足以拒谏，言足以饰非。
9、猛志逸四海，骞翮思远翥。
10、洞庭有归客，潇湘逢故人。
11、鹰化为鸠，众鸟犹恶其眼。
12、长他人威风，灭自己志气。
13、千夫诺诺，不如一士谔谔。
14、任凭风浪起，稳坐钓鱼船。
15、在人屋檐下，不得不低头。
16、放荡我本性，人帅天注定。
17、浮云游子意，落日故人情。
18、故人入我梦，明我长相忆。
19、结交非贤者，难免生爱憎。
20、想要什么，就自己去争取。
21、你看不到，我小心的想念。
22、当时的热情，烫伤了自己。
23、无人陪我醉，无人与我归。
24、黄瓜在于拍，人生在于嗨。
25、岭外音书绝，经冬复立春。
26、有了你，黑暗不再是黑暗。
27、与君一夕话，胜读十年书。
28、你不会回来，我不会再爱。
29、良友在身旁，地狱变天堂。
30、吃得苦中苦，方为人上人！
31、知道么。有一种爱叫离开。
32、你说得真对，说永远多累。
33、勇士的心胸，能容下大海。
34、千羊之皮，不如一狐之腋。
35、暗自伤心，不如立即行动。
36、多一分诚信，多一份信赖。
37、失败得教训，成功获经验。
38、懂得了好多，放下了很多。
39、坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
40、弱冠弄柔翰，卓荦观群书。
41、你若强大，困难就是小事。
42、平生铁石心，忘家思报国。
43、我不相信幸福，我相信你。
44、少壮不努力，老大徒伤悲。
45、好事不出门，恶事传千里。
46、花开并蒂莲，生生世世好。
47、瓜田不纳履，李下不正冠。
48、我住长江头，君住长江尾。
49、天下本无事，庸人自扰之。
50、累了就睡觉，醒了就微笑。
