第一首
余过池阳，登郡楼，
望九华，仅见一峰。
舟出清溪，始见之，
然犹灭没于，云雾之间。
晚泊梅根浦，
方了了，见诸峰也。
九华之胜，不在山中，
从江上望之，秀逸清远，
夕波落日，邈然于怀。
又得白啸歌，每舟泊林岸，
便觉九子依依向人。
——《望九华》 南宋 王十朋
第二首
九华峥嵘占南陆，莲花擢本山半腹。
翠屏横截万里天，瀑水落深千丈玉。
云梯石磴入杳冥，俯看四极如中庭。
丹崖压下庐霍势，白日隐出牛斗星。
杉松一岁抽数尺，琼草夤缘秀层壁。
南风拂晓烟雾开，满山葱蒨铺鲜碧。
雷霆往往从地发，龙卧豹藏安可别。
峻极遥看戛昊苍，挺生岂得无才杰。
神仙惮险莫敢登，驭风驾鹤循丘陵。
阳乌不见峰顶树，大火尚结岩中冰。
灵光爽气曛复旭，晴天倒影西江渌。
具区彭蠡夹两旁，正可别作当少阳。
——九华山谣 唐代 王季文
第三首
一抹春痕梦里收，
草长莺飞，
柳细波柔。
珠帘十里荡银钩，
筝语东风，那处红楼”？
九华山，山幽，鸟啭，
竹林，花海，流泉，
飞瀑，诗情，画意，
四月芳菲尽，
五月花溢香。
户外清风徐来，
夜空分外辽远澄澈，
明眸善睐的星斗，
闪烁其间，
一弯新月犹抱琵琶，
羞答答地躲在云后，
连绵的群山，
悠扬的蛙鸣，
连同明明灭灭的，
万家灯火，
时断时续的数声犬吠，
写意出一幅，
山村静默的水墨画……
凉亭外，古道边，
久居樊笼的我们，
净化和温暖着俗世中，
一颗颗，
疲惫不堪的心灵！
天地沙鸥，
我们微如芥子。
红尘陌上，
我们百年孤独。
当绿萝拂过衣襟，
青云打湿诺言，
一遍遍咀嚼《心经》，
我幡然醒悟：
无挂碍故，
无有恐怖，
远离颠倒梦想。
一切随缘，
一生随缘，
方得自在！
钟鼎山林都是梦，
人间宠辱休惊，
只消闲处过平，
就像此时此地的我，
习惯了，
一个人的浮世清欢，
一个人的细水长流……
沐浴着，
西九华的山风夜色，
我和衣而卧，
酣然入眠，
泉水捧着鹿的嘴唇……
青草抱住了山冈，
绮丽画面如梦如幻，
徐徐铺展，
我深深地沉醉了……
第四首
莲开九朵。
七朵看青灯，
听梵音
一朵流落凡尘
化身万千，
度化尘世
一朵隐居水上，
花开九瓣
第五首
后退三步，
顶一头树荫
盘膝而坐
松针落下，
阳光叼着，
几声鸟鸣
独坐枝头，
树巅之上，
白云一朵。
第六首
拾级而上。
黄色香袋，
装满家乡的.风尘，
如愿的喜悦
从山下小超市，
买的香火，
男的女的，
老的少的，
富贵者，
贫穷者，
甚至乞丐，
佝偻着腰身，
低垂着头，
一脸的虔诚。
《寄九华山费拾遗》
【唐】顾非熊
先生九华隐，鸟道隔尘埃。
石室和云住，山田引烧开。
久闻仙客降，高卧诏书来。
一入深林去，人间更不回。
《舟中望九华山》
【唐】李中
排空苍翠异，辍棹看崔嵬。
一面雨初歇，九峰云正开。
当时思水石，便欲上楼台。
隐去心难遂，吟余首懒回。
僧休传紫阁，屏歇写天台。
中有忘机者，逍遥不可陪。
《经九华山费征君故居》
【唐】张乔
草堂芜没后，来往问樵翁。
断石荒林外，孤坟晚照中。
数溪分大野，九子立寒空。
烟壁曾行处，青云路不通。
《刘补阙自九华山拜官因以寄献》
【唐】张乔
冥鸿久不群，征拜动天文。
地主迎过郡，山僧送出云。
登车残月在，宿馆乱流分。
若更思林下，还须共致君。
《九华山联句》
【唐】李白、高霁、韦权舆
妙有分二气，灵山开九华。--李白
层标遏迟日，半壁明朝霞。--高霁
积雪曜阴壑，飞流喷阳崖。--韦权舆
青莹玉树色，缥缈羽人家。--李白
《和王季文题九华山》
【唐】神颖
众岳雄分野，九华镇南朝。
彩笔凝空远，崔嵬寄青霄。
龙潭古仙府，灵药今不凋。
莹为沧海镜，烟霞作荒标。
造化心数奇，性状精气饶。
玉树郁玲珑，天籁韵萧寥。
寂寂寻乳窦，兢兢行石桥。
通泉漱云母，藉草萦香苕。
我住幽且深，君赏昏复朝。
稀逢发清唱，片片霜凌飙。
《题九华山》
【唐】谭铢
忆闻九华山，尚在童稚年。
浮沉任名路，窥仰会无缘。
罢职池阳时，复遭迎送牵。
因兹契诚愿，瞩望枕席前。
况值春正浓，气色无不全。
或如碧玉静，或似青霭鲜。
或接白云堆，或映红霞天。
呈姿既不一，变态何啻千。
巍峨本无动，崇峻性岂偏。
外景自隐隐，潜虚固幽玄。
我来暗凝情，务道志更坚。
色与山异性，性并山亦然。
境变山不动，性存形自迁。
自迁不阻俗，自定不失贤。
浮华与朱紫，安可迷心田。
《和平甫舟中望九华山二首（之一））
【宋】王安石
谁谓九华远，吾身未尝檐。
唱篇每起予，予口安能箝。
忆在秋浦北，空江上新蟾。
光洁写一镜，回环两堤奁。
露坐引衣襋，风行欹帽檐。
维舟当此时，巨细得尽瞻。
试尝论大略，次乃述微纤。
此山广以深，包畜万物兼。
嘘云吐雾雨，生育靡不渐。
巍然如九皇，德泽四海沾。
此山相后先，各出群峰尖。
毅然如九官，罗立在堂廉。
挺身百辟上，附丽无奸憸。
此山高且寒，五月不觉炎。
草树萋已绿，冰霜尚涵淹。
颓然如九老，白发连苍髯。
此山当无云，秀色郁以添。
毅然如九官，靓饰出重帘。
佩环与巾裙，绀玉青纨缣。
远之妍西施。 近或丑无盐。
变态不可穷，诗者徒呫呫。
我初勇一往，役世难安恬。
浪荒不走职，民瘼当谁砭。
乖离今数旬，梦想欲窥觇。
自期得所如，何啻释囚钳。
念昔太白巅，下视海日暹。
朅来天柱游，屐齿尚苔黏。
犹之健饮食，屡飨亦云餍。
胡为慕攀踏，已惫且不嫌。
岂其仁智心，山水固所潜。
男儿有所学，进退不在占。
功名苟不谐，廊庙等闾阎。
况乃抡椽杙，其谁辨楩柟。
归欤岩崖居，料理带与签。
得石坐兀兀，逢泉饮厌厌。
取舍断在独，岂必询谋佥。
子语实慰我，宁殊邑中黔。
玉枝将在山，当倚以葭蒹。
诗力我已屈，锋鋩子犹銛。
扶伤更一战，语汝其无谦。
《和平甫舟中望九华山二首（之二）》
【宋】王安石
楚越千万山，雄奇此山兼。
盘根虽巨壮，其末乃修纤。
去县尚百里，侧身勇前瞻。
萧条烟岚上，缥缈浮青尖。
徐行稍复逼，所瞩亦已深。
精神去亹亹，气象来渐渐。
卸席取近岸，移船傍苍蒹。
窥观坐穷晡，未觉晷刻淹。
江空万物息，四面波澜恬。
峨然九女鬟，争山一镜奁。
卧送秋月没，起看朝阳暹。
游氛荡无余，琐细得尽觇。
陵空翠纛直，照影寒鋩銛。
冢木立绀发，崖林张紫髯。
变态生倏忽，虽神讵能占。
当留老吾身，少驻谁云餍。
惜哉秦汉君，黄屋上衡灊。
等之事嬉游，舍此何其廉。
我疑二后荒，神物久已厌。
埋藏在云雾，不欲登昏憸。
又疑避褒封，蔽匿以为谦。
或是古史书，脱落简与签。
当时备巡游，今不在缃缣。
终南秦之望，泰山鲁所詹。
天王与秩祭，俎豆罗醯盐。
苟能泽下民，维此远亦沾。
方今东南旱，土脉燥不黏。
尚无肤寸功，岂免窃食嫌。
神莽吾难知，士病吾能砭。
文章巧傅会，智术工飞箝。
荐宝互珪璧，论材自楩柟。
苟以饰妇妾，谬云活苍黔。
岂如幽人乐，兹山谢闾阎。
穴石作户牖，垂泉尚门帘。
寻奇出后径，览胜倚前檐。
超然往不返，举世徒呫呫。
高兴寄日月，千秋伴乌蟾。
遐追商洛翁，秦火不能炎。
近慕楚穆生，竟脱楚人钳。
吾意窃所尚，人谋谅难佥。
九华山，坐落在安徽省青阳县西南，素有“江南第一山”之称，与山西五台山、浙江普陀山、四川峨眉山合称我国佛教四大名山。
九华山原名九子山，唐时诗人李白诗云：“昔在九华山，遥望九华峰。天河挂绿水，绣出杂芙蓉。”借此诗意，山从此更名为“九华山”。
一年初春，九子山上积雪覆盖，李白从秋浦经五溪，直奔青阳，他是应好友韦仲堪之邀，来游九子山的。李白问：“韦处士，你知道九子山的来历吗？”韦仲堪向李白讲了“九子战妖的传说”。李白抬头望去，只见莲花峰伫立人云，云雾飘飘走动，把山峰遮住一半，很快就把山峰吞没了，变成茫茫一片。不一会儿，云消雾散，山峦又显现出来。瞬息万变，景色迷人，看得李白如痴如醉，高兴地说：“不亲临九子，怎知九子山绚丽多姿？这九子山比花还好看，比画还美，你看，多像出水芙蓉！”
韦仲堪听了，深有同感，忙说：“诗仙高见，很像，像极了。”李白说：“芙蓉是花，我想为它改个名字，韦处士意下如何？”韦仲堪求之不得，连忙拱手拜请：“正合我意，请给九子山赐名！”李白又问：“改名九华(花)山好不好？”韦仲堪连声赞道：“九华山，好，太好了！”从此，九子山就更名为九华山了。
一、背景资料
《望九华赠青阳韦仲堪》的作者是李白，被选入《全唐诗》的第169卷第22首。李白自唐天宝八载至上元二年前后12年中，因时任青阳县令韦仲堪相邀，曾多次到(贵池)秋浦并游九华山，其间常作诗送友，这首诗即是其中一篇。
二、望九华赠青阳韦仲堪
昔在九江上，遥望九华峰。
天河挂绿水，秀出九芙蓉。
我欲一挥手，谁人可相从。
君为东道主，于此卧云松。
三、译文
我以前在九水长江上荡舟，遥遥望见九华山峰，瀑布犹如天河倾泻绿水，山峰宛如秀丽摇曳的九朵芙蓉，我想挥手招人，谁可与我相伴相游？你是此地东道主，却像神仙一样躺卧云松。
