1.生平苦爱山兼水,南国晴凝侭可携。
2. 生於水而寒於水,都在君家燕座中。
3. 生危蔷薇插鬓斜,闲随女伴摘新茶。
4. 生老生来病已深,炙瘢着艾复难禁。
5. 生平愧彼苍,得饱非耘种。
6. 生平不肯负所学,高洁清风自凛如,
7. 生平未省读食经,蟛蜞何事干荀卿。
8. 生得贞心铁石坚,肯将识见与时迁。
9. 生平抱直气,鬼神不敢干。
10. 生成从火令,颜色占中央。
11. 生前何事苦收身,身后浮名底样荣。
12. 生平参道术,师事大茅翁。
13. 生长江南惯采莲,棹歌声里斗婵娟。
14. 生离死别两无凭,泪怕伤心只自凝。
15. 生前曾与结幽期,身后冥交独有师。
16. 生平食字饱,渴饮松煤汁。
17. 生涯寄简瓢,嗜古成传癖。
18. 生当带索守林庐,不合轻抛种树书。
19. 生来还姓孔,何不戴儒冠。
20. 生忆眠云处,当檐列翠屏。
21. 生涯自笑惟诗在,旋种芭蕉听雨听。
22. 生怕高花易过春,隔年先早著精神。
23. 生人阅寒暑,冉冉亦如电。
24. 生人送死人,哀哀泪如霰。
25. 生松郁寒灰,破褐出残絮。
26. 生平但识古书耽,老至方知世路谙。
27. 生世胡为尔许迟,况经事变与时移。
28. 生事平生非我谋,饥寒长是费君忧。
29. 生年月日虽则同,学而闻道莫比踪。
30. 生气千年蔺与颇,生前杯酒事如何。
31. 生儿思称家,人孰不欲可。
32. 生计从来拙,奚疑壁四空。
33. 生成欲见化工功,不在漫山桃李中。
34. 生事付妻儿,山居清可知。
35. 生既嫌腥膻,败时仍臭秽。
36. 生物不可食,熟已过时败。
37. 生世岂不长,少年忽已老。
38. 生世投闲四十年,瘴江班顶试鸣弦。
39. 生平南与北,心事转蹉跎。
40. 生长夫差国,家住专诸里。
41. 生才良不幸,处世诚独难。
42. 生平谬拟作真儒,消得闲官只著书。
43. 生事同寒鹊,冰霜意若何。
44. 生涯怜汝自樵苏,时序惊心尚道途。
45. 生事缘儒误,伤心近老贫。
46. 生世无百年,孰究天地终。
47. 生平性放旷,处世常澹然。
48. 生烟漠漠中有树,树外田家几家祝
49. 生年不贯病,疟鬼或见嬲。
50. 生平意气竟何为,无禄无田最可悲。
51. 生平颇爱酒,未尝自斟酌。
52. 生平慕游侠,驱马适东周。
53. 生为大宋臣,死为大宋鬼。
54. 生憎蛱蝶迷春色,不待狻猊换夕熏。
55. 生怕柯亭路,扁舟况独行。
56. 生世无百年,我愿常欢喜。
57. 生年十五棹能开,那怕瞿唐滟滪堆。
58. 生公台畔石,秋月渐盈盈。
59. 生绢丈许画者谁,石田老人今画师。
60. 生长在江南,不爱江北祝
61. 生长在边城,骑射有声名。
62. 生色屏风一面开,轻罗团扇合欢裁。
63. 生别那知死别难,长眠长似夜漫漫。
64. 生计无聊更问津,凤衰真笑楚狂人。
65. 生死论交二十年,他乡消息总茫然。
66. 生长明时值中兴,退耕三岁属三登。
67. 生别犹疑不再逢,楚天云树隔重重。
68. 生涯霜鬓里,旧宅阆溪旁。
69. 生平淡饭与黄齑,不道饥荒乏五齐。
70. 生长吴侬不记春,乡音旋改踏京尘。
71. 生也无涯信有涯,幽情谩自惜芳华。
葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?
译文
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
注释
凉州词:唐乐府名,属《近代曲辞》,是《凉州曲》的唱词,盛唐时流行的一种曲调名。凉州词:王翰写有《凉州词》两首,慷慨悲壮,广为流传。而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
夜光杯:用白玉制成的酒杯,光可照明,这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载,为周穆王时西胡所献之宝。
欲:将要。
琵琶:这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
催:催人出征;也有人解作鸣奏助兴。
沙场:平坦空旷的沙地,古时多指战场。
君:你。
征战:打仗。
鉴赏
诗人以饱蘸激情的笔触,用铿锵激越的音调,奇丽耀眼的词语,定下这开篇的第一句。“葡萄美酒夜光杯”,犹如突然间拉开帷幕,在人们的眼前展现出五光十色、琳琅满目、酒香四溢的盛大筵席。这景象使人惊喜,使人兴奋,为全诗的抒情创造了气氛,定下了基调。
第二句开头的“欲饮”二字,渲染出这美酒佳肴盛宴的不凡的诱人魅力,表现出将士们那种豪爽开朗的性格。正在大家“欲饮”未得之时,乐队奏起了琵琶,酒宴开始了,那急促欢快的旋律,象是在催促将士们举杯痛饮,使已经热烈的气氛顿时沸腾起来。这句诗改变了七字句习用的音节,采取上二下五的句法,更增强了它的感染力。这里的“催字”,有人说是催出发,和下文似乎难以贯通。有人解释为:催尽管催,饮还是照饮。这也不切合将士们豪放俊爽的精神状态。“马上”二字,往往又使人联想到“出发”,其实在西域胡人中,琵琶本来就是骑在马上弹奏的。“琵琶马上催”,是着意渲染一种欢快宴饮的场面。
诗的.三、四句是写筵席上的畅饮和劝酒。过去曾有人认为这两句“作旷达语,倍觉悲痛”。还有人说:“故作豪饮之词,然悲感已极”。话虽不同,但都离不开一个“悲”字。后来更有用低沉、悲凉、感伤、反战等等词语来概括这首诗的思想感情的,依据也是三四两句,特别是末句。“古来征战几人回”,显然是一种夸张的说法。清代施补华说这两句诗:“作悲伤语读便浅,作谐谑语读便妙,在学人领悟。”(《岘佣说诗》)之所以说“作悲伤语读便浅”,是因为它不是在宣扬战争的可怕,也不是表现对戎马生涯的厌恶,更不是对生命不保的哀叹。回过头去看看那欢宴的场面:耳听着阵阵欢快、激越的琵琶声,将士们真是兴致飞扬,你斟我酌,一阵痛饮之后,便醉意微微了。也许有人想放杯了吧,这时座中便有人高叫:怕什么,醉就醉吧,就是醉卧沙场,也请诸位莫笑,“古来征战几人回”,早将生死置之度外了。可见这三、四两句正是席间的劝酒之词,而并不是什么悲伤之情,它虽有几分“谐谑”,却也为尽情酣醉寻得了有环境和性格特征的“理由”。“醉卧沙场”,表现出来的不仅是豪放、开朗、兴奋的感情,而且还有着视死如归的勇气,这和豪华的筵席所显示的热烈气氛是一致的。这是一个欢乐的盛宴,那场面和意境决不是一两个人在那儿浅斟低酌,借酒浇愁。它那明快的语言、跳动跌宕的节奏所反映出来的情绪是奔放的,狂热的;它展现出的是一种激动和向往的艺术魅力,这正是盛唐边塞诗的特色。
也有人认为全诗抒发的是反战的哀怨,所揭露的是自有战争以来生还者极少的悲惨事实,却出以豪迈旷达之笔,表现了一种视死如归的悲壮情绪,这就使人透过这种貌似豪放旷达的胸怀,更加看清了军人们心灵深处的忧伤与幻灭。
新解
七言绝句《凉州曲》:“葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催,醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。”作者王翰,字子羽,唐时并州晋阳人。对于此诗,《唐诗三百首》编者“蘅塘退士”孙洙的批语是:“作旷达语,倍觉悲痛。”孙洙不愧知音之士,八个字批语,准确道出了此诗意蕴。
这首诗不仅意蕴深远,边塞风光也如在眼前,真是诗中有画,画中有诗。在音乐高度发达的李唐王朝,不仅诗中有画,画中有诗,而且诗中有乐,乐中有诗。
如果熟悉唐朝音乐,就会明白,“欲饮琵琶马上催”,是指“琵琶”、“马上”两种不同乐调。诗中“马上”,是“马上乐”之略。所谓“马上乐”,是“鼓角横吹”的军乐。追溯历史,融合了北狄、西域音乐的“鼓角横吹”始于汉代。史称:“张骞入西域,传其法于西京,唯得《摩诃兜勒》一曲。李延年因之更造新声二十八解,乘舆以为武乐。”
这种“鼓角横吹”的“武乐”(即军乐),在殿庭之上,称作“横吹”;于军旅行中,则称“骑吹”。后世因“骑吹”是在马上演奏,亦称“马上乐”。如西晋傅玄《琵琶赋序》即有“作马上之乐”的说法。《旧唐书·音乐志》也说:“北狄乐,其可知者鲜卑、吐谷浑、部落稽三国,皆马上乐也。鼓吹本军旅之音,马上奏之。故自汉以来,北狄乐总归鼓吹署。”
魏晋隋唐,“马上乐”已成为融会北狄、西域音乐而形成之“鼓角横吹”军乐的专有名词。
明白了“马上”二字典故,我们可以知晓:《凉州曲》中描写的乐调,除了用“琵琶”一类乐器演奏的马下俗乐以外,还有“马上”军乐,二者形成强烈对比。所谓“欲饮琵琶马上催”是说:边塞将士正欲欣赏琵琶一类乐器奏出的悠扬乐调,以就痛饮,突然远处传来金鼓钲钲、号角齐鸣的马上军乐,这马上军乐,使他们又回到即将出征的现实之中。
《凉州曲》不仅是“诗中有乐”的佳作,而且是“乐中有诗”的绝唱。诗中乐调的强烈对比,自有一番深意。如于音乐不甚了了,很难领会其中滋味。
根据以上分析,可以把《凉州曲》这首意蕴深邃的古诗,译为如下白话:
葡萄美酒,直向夜光玉杯里倾来,
琵琶悠曲,助我们痛饮开怀。
忽听得,马上乐已高奏催征,
将士们,要喝酒的还不赶快。
醇浆急饮,好一阵头晕脚歪,
诸君止笑,即令醉倒,又何足怪?
不见我足下这千古沙场,
早成了战尸狼藉的所在。
创作背景
《新唐书·乐志》说:“天宝间乐调,皆以边地为名,若凉州、伊州、甘州之类。”这首诗地方色彩极浓。从标题看,凉州属西北边地;从内容看,葡萄酒是当时西域特产,夜光杯是西域所进,琵琶更是西域所产,胡笳更是西北流行乐器。这组七绝正是一组优美的边塞诗。
1、宇宙谁开辟?江山此郁盘!
2、宇宙浩无际,主静即其纲。
3、宇宙之间物物春,戚疏曾不间陶钧。
4、宇宙包吾仁内,充之惟天惟尧。
5、宇宙才分便月山,兹山戢戢序成斑。
6、宇宙中间道最大,禅仙并立儒为尊。
7、宇宙百年身,江湖万里心。
8、宇宙仓皇过一春,莺花无主亦销魂。
9、宇空发天光,所患在自窒。
10、宇宙中和气,清泠无比方。
11、宇宙在乎手,万物在乎身。
12、宇宙浩浩谁诗鸣,遗响闃寂如英茎。
13、宇宙入八窗,芙蓉制衣裳。
14、宇宙双蓬鬓,升沉尽听他。
15、宇宙皇图远,山川霸气收。
16、宇宙何蒸溽,山川久旱乾。
17、宇宙一传舍,日月双车轮。
18、宇内寓形财几时,西山俄已迫斜晖。
19、宇宙风烟阔,山林日月长。
20、宇宙诗愁海未深,有情何必句铿金。
21、宇定心清面发丹,下床投杖觉轻安。
22、宇宙同无穷,景物各有趣。
23、宇宙初开闢,何神立此山。
24、宇宙中閒战血腥,不才难应少微星。
25、宇县风尘暗,军需色目繁。
26、宇宙暗矛戟,吾当保处归。
27、宇宙归微数,安危委大臣。
28、宇宙茫茫战马尘,中原文献不无人。
29、宇宙今年气数新,不愁无地著閒身。
30、宇宙喜一统,于今三十年。
31、宇宙千年更帝霸,春秋万世正乾坤。
32、宇宙非不宽,闭门自为阻。
33、宇内何牢落,客行双鬓华。
34、宇内谁堪千古在,眼中吾已二毛侵。
35、宇内同一胞,何事起搀枪。
36、宇内光阴速,仙天夜月春。
37、宇县犹能洽,闺门讵不平。
38、宇泰天光内发,室虚真宰常居。
39、宇下无留事,经营意独新。
40、宇内皆安乐,天涯独远投。
41、宇文文学儒家子,竹绕书斋花映水。
42、宇宙诗名小,山河客路新。
43、宇宙谁开辟,江山此郁盘。
44、宇宙知何极,华夷见细流。
45、宇宙初倒悬,鸿沟势将分。
46、宇县干戈满,何人不念归。
47、宇县兵犹斗,乾坤网正宽。
48、宇旷净余滓,群物被光泽。
49、宇宙迂疏一布衣,谋身毕竟是邪非。
50、宇宙归一概,时势相重轻。
51、宇宙忽凝合,一元如未分。
52、宇宙清波物絜齐,春工告成青帝归。
53、宇静昼窗长似岁,心清夏簟冷於秋。
54、宇量诸公上,声名一世宗。
55、宇内张夫子,诗如孟浩然。
56、宇法微茫久失真,时闻鼎贴尚精神。
57、宇宙清愁望眼中,谁将凉雨借龙公。
58、宇宙一搔首,秋残未暇论。
59、宇宙何茫茫,起灭同一尘。
60、宇宙开昌运,山川产荩臣。
61、宇下雄风细细凉,客眸凝绝此回肠。
62、宇内文儒重,朝端礼命优。
63、宇内文儒重,朝端礼命优。
64、宇宙初倒悬,鸿沟势将分。
65、宇宙知何极,华夷见细流。
66、宇宙既焜耀,崇德济巨川。
67、宇宙谁开辟,江山此郁盘。
68、宇宙诗名小,山河客路新。
69、宇内皆安乐,天涯独远投。
70、宇下无留事,经营意独新。