M-O-T-H-E-R
“M” is for the million things she gave me,
“O” means only that she is growing old,
“T” is for the tears she shed to save me,
“H” is for her heart of purest gold,
“E” is for her eyes,with love-light shining,
“R” means right,and right she will always be.
Put them all together,
they spell “MOTHER”,
A word that means the world to me.
---Howard Johnson（c.1915）
译文：
M代表着母亲给予了我们一切，
O意味着与此同时她正在衰老，
T象征着她为了拯救我们流的泪，
H表明了她最无私最伟大的心灵，
E是她充满着爱万分温柔的眼神，
R说明着正确，并且代表着她永恒的真理。
把他们和在一起， 便是母亲，
一个代表着最无私最伟大的给予了我所有全部的词。
Mother Machree
There's a spot in my heart
which no colleen may own;
There's a depth in my soul
never sounded or known;
There's a place in my memory
my life that you fill;
No other can take it
no one ever will;
Every sorrow or care
in the dear days gone by;
Was made bright by the light
of the smile in your eye;
Like a candle that's set
in a window at night;
Your fond love has cheered me and guided me right;
Sure I love the dear silver
that shines in your hair;
And the brow that's all furrowed
and wrinkled with care;
I kiss the dear fingers
so toil warm for me;
Oh! God bless you and
keep you, mother machree!
《慈母颂》
在我的心灵之中
有个地方，深不可测
其境从未与闻
哪个少女也难问津;
在我的记忆之中
我的生命充满你的身影
谁也不能取代
永远无人有此真情;
珍贵时光悠悠逝去
辛劳烦扰却永不消停
你眼中的微笑，其光彩
使烦劳转为光明;
宛如点燃的`烛光
深夜透窗棂
你深情的爱激励我
引领我一直前进;
是的，我爱你如银的发丝
闪烁着深情的光芒
我爱你额上道道皱纹
岁月刻满沧桑
我吻你勤劳的手指
双手柔情温暖我心房;
啊，慈母在我心
苍天保佑，福寿永绵长!
关于母亲的英文
I Love You, Mom
... and I Want You to Know Why I Feel So Proud to Be Your Daughter
You are a remarkable woman
who accomplishes so much as a
strong woman
in a man's world
You are strong but soft
You are strong but caring
You are strong but compassionate
You are a remarkable woman
who accomplishes so much as a
giving woman
in a selfish world
You give to your friends
You give to your family
You give to everyone
You are a remarkable woman
who is also a remarkable moTHEr
And you are loved by so many people
whose lives you have touched -
especially me
[中文大意]
我爱你,妈妈,并且想让您知道我为什么以做您的女儿而自豪!
您是一位不平凡的女人：作为一个坚强的女人,在男性世界里取得了许多成绩.您坚强但是温柔,您坚强但是慈爱,您坚强但是富有同情心;
您是一位不平凡的女人：在这样一个自私的世界里,您却给予别人许多.您帮助您的朋友,家人,每一个人;
您是一位不平凡的女人,也是一个不平凡的母亲.您被许多人(特别是我)热爱着,您影响了他们的生活。
关于母亲的中文诗歌
1、《游子吟》【唐】孟郊
慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，
意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。
2、《别老母》【清】黄仲则
搴帷拜母河梁去，白发愁看泪眼枯。
惨惨柴门风雪夜，此时有子不如无。
3、《十五》【宋】王安石
将母邗沟上，留家白邗阴。月明闻杜宇，南北总关心。
4、《岁末到家》【清】蒋士铨
爱子心无尽，归家喜及辰。寒衣针线密，家信墨痕新。
见面怜清瘦，呼儿问苦辛。低徊愧人子，不敢叹风尘。
5、《母别子》【唐】白居易
母别子，子别母，白日无光哭声苦。
关西骠骑大将军，去年破虏新策勋。
敕赐金钱二百万，洛阳迎得如花人。
新人迎来旧人弃，掌上莲花眼中刺。
迎新弃旧未足悲，悲在君家留两儿。
一始扶行一初坐，坐啼行哭牵人衣。
以汝夫妇新燕婉，使我母子生别离。
不如林中乌与鹊，母不失雏雄伴雌。
应似园中桃李树，花落随风子在枝。
新人新人听我语，洛阳无限红楼女。
但愿将军重立功，更有新人胜于汝。
6、《慈母爱》【元】杨维桢
慈母爱，爱幼雏，赵家光义为皇储。
龙行虎步状日异，狗趋鹰附势日殊。
膝下岂无六尺孤，阿昭阿美非呱呱。
夜闼鬼静灯模糊，大雪漏下四鼓余。
百官不执董狐笔，孤儿寡嫂夫何呼?
於乎，床前戳地银柱斧，祸在韩王金柜书。
7、《墨萱图》【元】王冕
灿灿萱草花，罗生北堂下。
南风吹其心，摇摇为谁吐?
慈母倚门情，游子行路苦。
甘旨日以疏，音问日以阻。
举头望云林，愧听慧鸟语。
8、《谁氏子》【唐】韩愈
非痴非狂谁氏子，去入王屋称道士。
白头老母遮门啼，挽断衫袖留不止。
翠眉新妇年二十，载送还家哭穿市。
或云欲学吹凤笙，所慕灵妃媲萧史。
又云时俗轻寻常，力行险怪取贵仕。
神仙虽然有传说，知者尽知其妄矣。
圣君贤相安可欺，乾死穷山竟何俟。
呜呼余心诚岂弟，愿往教诲究终始。
罚一劝百政之经，不从而诛未晚耳。
谁其友亲能哀怜，写吾此诗持送似。
9、《短歌行》【唐】王建
人初生，日初出。上山迟，下山疾。
百年三万六千朝，夜里分将强半日。
有歌有舞须早为，昨日健于今日时。
人家见生男女好，不知男女催人老。
短歌行，无乐声。
10、《代北州老翁答》【唐】张谓
负薪老翁往北州，北望乡关生客愁。
自言老翁有三子，两人已向黄沙死。
如今小儿新长成，明年闻道又征兵。
定知此别必零落，不及相随同死生。
尽将田宅借邻伍，且复伶俜去乡土。
在生本求多子孙，及有谁知更辛苦。
近传天子尊武蔬，强兵直欲静胡尘。
安边自合有长策，何必流离中国人。
母亲，是给予我们生命，养育我们的人。我们的一切，都是她所赐予的，也都是来自于她的赐予。就让我们一同用美丽的韵脚赞美她吧!赞美母亲的英文是个，用文字告诉母亲：我爱您!
1、《M-O-T-H-E-R》
“M” is for the million things she gave me,
“O” means only that she is growing old,
“T” is for the tears she shed to save me,
“H” is for her heart of purest gold,
“E” is for her eyes,with love-light shining,
“R” means right,and right she will always be.
Put them all together,
they spell “MOTHER”，
A word that means the world to me.
M代表着母亲给予了我们一切，
O意味着与此同时她正在衰老，
T象征着她为了拯救我们流的泪，
H表明了她最无私最伟大的心灵，
E是她充满着爱万分温柔的眼神，
R说明着正确，并且代表着她永恒的真理。
把他们和在一起， 便是母亲，
一个代表着最无私最伟大的给予了我所有全部的词。
2、《假如何以》
If I could give you diamonds,for each tear you cried for me
If I could give you sapphires, for each truth you've helped me see
If I could give you rubies, for the heartache that you've known
If I could give you pearls,for the wisdom that you've shown
Then you'll have a treasure, mother
that would mount up to the skies
That would almost match the sparkle in your kind and loving eyes
But I have no pearls, no diamonds
as I'm sure you're well aware
So I'll give you gifts more precious,my devotion, love and care
假如能
把你为我流
把每个透过你让我看清
把你对我
把你显露
那么
你将拥有直追浩
几乎与你眼中闪烁
但是
您知道我没有珍珠和钻石
所以
我将献上我更宝贵
对您无比投入
3、《母亲》
When the sun put into a piece of golden wheat at Brush
Mother
Your birthday party will be at harvest in the Concerto
Schedule
This loess is God's special cake for you
Will be with you everywhere candlelight sickle
Folded, cut down(短文学网 www.duanwenxue.com)
I told you at the candlelight fall behind
Very satisfied with your smile
This is the only permit you to my birthday the way you
In fact, what I would like to say
Or even a word
A word or
Such as bending your bow still big grain of sweat
Such as the ejection of blood into the setting sun behind
Finally can be put in the breakdown of any high-sounding
Sickle announced break
I want to finally have the opportunity to speak out for your phrase has long been suppressed, then the
First you have to sweat
Asleep
当太阳把麦穗刷成一片金黄时
母亲
您的生日宴会，又将在收割的协奏曲中
如期进行
这片黄土是上苍为您特制的蛋糕
你用
割倒，叠起
我跟在您的身后，
您很满意的笑
这是您唯一允许我为您祝寿的方式
其实我很想说些什么
哪怕，一句话也好
一个字，也好
您依旧弯腰如弓，大粒的.汗珠
弹射成身后，夕阳如血
终于，在那把可以击穿任何冠冕堂皇的
我想终于有机会为您讲出，那句压抑已久的话了
而您，却枕着一地汗珠
睡着了
4、《慈母颂》
There's a spot in my heart
which no colleen may own;
There's a depth in my soul
never sounded or known;
There's a place in my memory
my life that you fill;
No other can take it
no one ever will;
Every sorrow or care
in the dear days gone by;
Was made bright by the light
of the smile in your eye;
Like a candle that's set
in a window at night;
Your fond love has cheered me and guided me right;
Sure I love the dear silver
that shines in your hair;
And the brow that's all furrowed
and wrinkled with care;
I kiss the dear fingers
so toil warm for me;
Oh!God bless you and keep you,mother machree!
在我的心灵之中
有个地方，深不可测
其境从未与闻
哪个少女也难问津;
在我的记忆之中
我的生命充满你的身影
谁也不能取代
永远无人有此真情;
珍贵时光悠悠逝去
辛劳烦扰却永不消停
你眼中的微笑，其光彩
使烦劳转为光明;
宛如点燃的烛光
深夜透窗
你深情的爱激励我
引领我一直前进;
是的，我爱你如银的发丝
闪烁着深情的光芒
我爱你额上道道皱纹
岁月刻满沧桑
我吻你勤劳的手指
双手柔情温暖我心房;
啊，慈母在我心
苍天保佑，福寿永绵长!
