送湖南李正字归
作者：唐·韩愈
长沙入楚深，洞庭值秋晚。
人随鸿雁少，江共蒹葭远。
历历余所经，悠悠子当返。
孤游怀耿介，旅宿梦婉娩。
风土稍殊音，鱼虾日异饭。
亲交俱在此，谁与同息偃。
《送湖南李正字归》注释
①全诗校:“《英华》(即《文苑英华》)作((送李础判官归湖南》。”李础，贞元十九年进士，元和初为秘书省正字(掌校刊典籍的官)，湖南观察推官。其父李仁均.贞元中与韩愈同佐宣武节度使董晋幕府。韩愈以都官员外郎分司东都，仁钧恰为亲王府长史，居东都掌王府事。李础自湖南请假来东都省亲，元和五年秋别去，韩愈作此诗及《送湖南李正字序》。
②鸿雁少:湖南衡山有四雁峰，相传鸿雁南飞，至此而止。
③蒹葭:芦苇。《诗·秦风·蒹葭》有“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方”句，寄寓悬念故人之情。
④婉娩:柔美的样子。此指李正字妻室。
《送湖南李正字归》作者介绍
韩愈（768—824） 字退之，洛阳人，文学家，世有韩昌黎、韩吏部、韩文公之称。三岁即孤，由嫂抚养成人，贞元进士。曾官监察御史、阳山令、刑部侍郎、潮州刺史、吏部侍郎，卒赠礼部侍郎。政治上既不赞成改革主张，又反对藩镇割据。尊儒反佛，比较关心人民疾苦 。
韩愈在文学上主张师承秦、汉散文传统，积极倡导古文运动，提出“文以载道”、“文道合一”的观点。《师说》、《进学解》等，皆为名篇。韩诗力求创新，气势雄伟，有独特风格，对宋诗创作影响较大，延及清代 。有《昌黎先生集》。
《送湖南李正字归》繁体对照
送湖南李正字歸
長沙入楚深，洞庭值秋晚。
人隨鴻雁少，江共蒹霞遠。
歷歷余所經，悠悠子當返。
孤遊懷耿介，旅宿夢婉娩。
風土稍殊音，魚蝦日異飯。
親交俱在此，誰與同息偃。
少年弱冠气横抖，剑在腰间酒在手。十年磨砺大器成，金榜题名谢师友。
辞过阿爹辞阿母，舟车直下洞庭口。岳麓学府求深造，八方才俊论筹谋。
荆楚由来形胜地，英雄割据竞貔貅。湖湘辈有名杰出，文韬武略震九州。
范彝披蓑钓彭澧，文仲割席分莨莠。李斯笔墨始皇折，屈子文章汨水投。
项羽乌骓无人敌，贾生才调谁与偶。笑走华容曹阿蛮，气吞万里孙仲谋。
关公单骑取城驿，黄忠大义效君侯。诗圣暮年湘江棹，文公涕泪岳阳楼。
朱张会讲理和义，林左夜谈症与瘊。湘军纵横说曾氏，民主革命赖毛刘。
吾侪有幸逢盛世，莫使书秩侵尘垢。十亿苍生望福祉，岂可一心钻铜臭。
大陆版图虽一统，东南何日复金瓯。国际纷争难休止，中华正待展宏猷。
江山代有兴国任，要留伟业炳千秋。但愿寸身付激流，何畏大浪遏飞舟。
青衫匹马万人呼，幕府当年急急符。
愧我明珠成薏苡。负君赤手缚于菟。
观书到老眼如镜，论事惊人胆满躯。
万里云霄送君去，不妨风雨破吾庐。
【注释】
①部曲：部属。据刘克庄《后村诗话·后集》：“辛稼轩帅湖南，有小官山前宣劳，既上功级，未报而辛去。赏格不下，其人来访，辛有诗别之。”按：稼轩于淳熙六年（1179）秋，改知潭州，兼湖南安抚使。次年冬即调江西，并于淳熙八年冬被劾罢职，归居上饶带湖。诗当作于此时。 诗对部曲的“赏格不下”深表歉疚。一结既祝友人此去万里云霄，亦自我明志，宁困勿屈。刘克庄云：“此篇悲壮雄迈。”（出处同上）
②“青衫”两句：追忆帅湖南时的戎马生涯。按：稼轩于湖南安抚使任上创置飞虎军，虽屡经波折，但“军成，雄镇一方，为江上诸军之冠”（《宋史》本传）。两句或指此。急急符：指公文往来紧急。汉代公文常以“急急如律令”结尾，谓令到即行。宋代则书“符到奉行”，亦本此义。
③“愧我”句：谓己横遭谗害，即指淳熙八年冬被劾罢职事。明珠成薏苡（yìyǐ意以）：据《反汉书·马援传》，“援在交趾，尝饵薏苡实，用能轻身省欲，以胜瘴气。南方薏苡实大，援欲以为种，军还，载之一车。……及卒后，有上书谮之者，以为前所载还，皆明珠文犀。”后指涉嫌被诬谤者，称薏苡之嫌。薏苡：植物名，果仁谓薏米，可食，亦可入药。
④“负君”句：谓友人受己牵累，有功无赏。君：即指湖南部属。赤手：空手。于菟（tú屠）：虎的别名。赤手缚虎喻立战功。
⑤“观书”两句：谓到老犹自眼明胆壮，论事无所顾忌。
⑥“万里”句：扣送人之题。万里云霄：喻仕途畅达。
⑦“不妨”句：谓己何惧风雨破庐，指倔强不屈，殊不以罢黜隐退为怀。语由杜甫《茅屋为秋风所破歌》中化出：“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山！呜呼，何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！”
