《罗生还镯》从罗生不愿用捡来的镯子换取路费,而且在近考期时还担心那丢镯子的人的安危,可以看出他是一个拾金不昧的人,为大家分享了罗生还镯的原文及练习题,欢迎借鉴!
罗一峰先生,名伦,以孝廉①赴会试。仆于途中拾一金镯。行已五日,先生忧旅费不给②,仆曰:"无虑也,向于山东某处拾一金镯,可质为费。"先生怒,欲亲赍③付还。仆叩首,且屈指曰:"往返必误场期,不可。"先生曰:"此必婢仆遗失,万一主人拷讯,因而致死,是谁之咎?吾宁不会试,不忍令人死于非命也。"竟寻至其家,果系妇遗面盆,而婢误投于地者。主妇疑婢窃取,鞭笞流血,几次寻死。夫复疑妻有私,辱骂不休,妻亦愤怒投缳④,赖人解救。先生至,出镯与之,举家感激。急行至京,试期已届⑤矣,仓皇投卷,竟得中试,状元及第。
【阅读训练】
一、解释下列句中加点的词。
1.可质为费2.仆叩首;且屈指曰
3.竟寻至其家4.鞭笞流血
5.向于山东某处拾一金镯6.举家感激
二、请你简单概括罗先生是一个怎样的人?
三、翻译下列句子。
1.向于山东某处拾一金镯,可质为费。
2.不忍令人死于非命也。
参考答案:
一、1.典当、抵押2.弯曲3.最后4.打5.先前6.全
二、拾金不昧,先人后己。
三、1.先前在山东某处拾到一只金手镯,可以典当作为旅费。
2.不忍心让人死于非命。
17.解释下列句中加点的词。
①先生忧旅费不给 ②向于山东某处拾一金镯
③可质为费 ④举家感激
18.文中划线句子“先生怒”中先生为何而怒?请用自己的话概括说明。
19.从“竟寻至其家”中的.“竟”字你了解到什么信息?
20.①先用现代汉语翻译句子“吾宁不会试,不忍令人死于非命也。”②再结合这句话说说罗伦是一个怎样的人?
参考答案
17.①供应,充足; ②不久前; ③典当,抵押;④全。
18.因为仆人想把路上捡到的金镯典当充当旅资。
19.一个“竟”有终于的意思,可见罗伦为找到金镯的主人历尽的艰辛。
20.①我宁可不参加会试,也不忍心让别人(因为金镯)而死于非命。
②可见罗伦是一个宁可放弃功名,也不愿伤害别人生命的好男儿。
1孝廉:“举人”的一种。
2给:充足。
3赍(jī):以物送人。
4咎:过失。
5投缳:上吊自杀。
6举:全。
7届(jiè):到。
8向:先前
9可质为费:质, 抵押 、可以变卖成旅费
10仓皇:匆促
11果:果然
12屈 : 弯曲
13笞: 鞭打
14竟:最终,最后
15系:扔弃
译文
罗一峰先生(姓罗,号一峰先生),名叫罗伦,以举人身份参加科考会试。他的仆人在路上捡到一个金镯。走了五天,罗先生担心盘缠不够,仆人说:“不用担心,之前在山东某处捡到一个金镯,可以典当出去作为盘缠。”罗先生大怒,打算亲自交还给失主。仆人赶紧磕头,并掰着手指说:“这样一来一回一定会错过考试,不可以。”罗先生说:“这一定是丫环仆人丢失的,万一主人拷打审讯他,因此而死,是谁的过错?我宁可不考试,也不忍心让别人死于非命。”最后还是找到失主家里,果然是女主人丢失的头饰,而丫环错把金镯扔在地上。女主人怀疑是丫环偷了,用鞭子把她打得流血,丫环要自杀好几次了。丈夫又怀疑妻子有私情,辱骂妻子不止,妻子也愤怒的去上吊,多亏被人解救。罗先生到了以后,拿出金镯还给他们,全家人都很感激他。罗先生急忙赶路到京城,考试时间正好赶上,匆忙交上考卷,竟然考中了,还是状元及第。
对于初中学生朋友,学习是一个循序渐进的过程,下面为大家分享了关于中考语文必背古诗词,一起来看看吧!
罗生还镯
罗一峰先生,名伦,以孝廉①赴会试。仆于途中拾一金镯。行已五日,先生忧旅费不给②,仆曰:"无虑也,向于山东某处拾一金镯,可质为费。"先生怒,欲亲赍③付还。仆叩首,且屈指曰:"往返必误场期,不可。"先生曰:"此必婢仆遗失,万一主人拷讯,因而致死,是谁之咎?吾宁不会试,不忍令人死于非命也。"竟寻至其家,果系妇遗面盆,而婢误投于地者。主妇疑婢窃取,鞭笞流血,几次寻死。夫复疑妻有私,辱骂不休,妻亦愤怒投缳④,赖人解救。先生至,出镯与之,举家感激。急行至京,试期已届⑤矣,仓皇投卷,竟得中试,状元及第。
【注释】①孝廉:"举人"的别称。②给:充足。③赍(jī):以物送人。④投缳:上吊自杀。⑤届(jiè):到。
【阅读训练】
一、解释下列句中加点的词。
1.可质为费2.仆叩首;且屈指曰
3.竟寻至其家4.鞭笞流血
5.向于山东某处拾一金镯6.举家感激
二、请你简单概括罗先生是一个怎样的人?
三、翻译下列句子。
1.向于山东某处拾一金镯,可质为费。
2.不忍令人死于非命也。
【参考译文和答案】
一、1.典当、抵押
2.弯曲
3.最后
4.打
5.先前
6.全
二、拾金不昧,先人后己。
1.先前在山东某处拾到一只金手镯,可以典当作为旅费。
2.不忍心让人死于非命。
罗一峰先生,名字叫罗伦,以举人的身份去考试。奴仆在路上捡着一个金镯子。走到第5天的时候,罗生担心旅费不够,奴仆说:"不用担心,我在经过山东的某个地方捡到一个金镯子,可以变卖成旅费。"先生很生气,要亲自还给失主。奴仆磕头劝阻,而且算了算日程说:"往返必定耽误了考试的.日子,不行。"罗生说:"这肯定是女婢或者是哪个仆人遗失的,万一主人拷打询问,因为这个死人,是谁的责任呢?我宁愿不去考试,不忍心让人死于非命啊。"竟然寻到失主的家,原来是因为女主人遗落在洗脸盆,而奴婢不小心掉在了地上。女主人怀疑是奴婢偷的,用鞭子打奴婢到流血,奴婢几次寻死。丈夫又怀疑妻子有私情,辱骂不停,妻子愤怒而跳河自尽,多亏得到他人相救。罗生到了,把镯子给了主人,全家都很感激。急急忙忙赶到京城,考试的期限已经开始了。罗伦慌慌张张交了试卷,竟然中了状元及第。
(一)
梦里倚罗香,湖中并蒂对,清池鱼戏鸳鸯配。
醉赏、风疏翠盖腮,雨洒珠盘坠。
浣柳钓霓裳,清风摇粉蕊,凌波濑玉清心慧。
惟愿、与君日月辉,云水幽歌醉。
(二)
亭前烟柳画,梦里绮罗香,诗肥容瘦蕴悠长。
蕙质兰心修骨气,淡墨谱华章。
花间疏倩影,月下钓霓裳,暗香盈袖染笺行。
醉挽清风云作伴,伏案点梅狂。
(三)
满窗春色醉,双燕蝶蜂忙,含香绿映沐斜阳。
千里莺啼馨满径,梦里绮罗香。
悠歌萦缱绻,云曲梦思量,抱琴踏古逐陶唐。
欲借丹青来入墨,叠韵袅飞扬。
(四)
蝴蝶恋花痴,梅花亲雪瑞,冰心不染凌寒袂。
寻梦、佳人倩影斜,玉骨疏枝蕊。
梦里绮罗香,瑶台仙骨媚,暗香一缕迎春岁。
醉挽、一生知已梅,结伴兰松味。
(五)
流年修竹笔,岁月润花腔,丹枫归雁又秋霜。
风卷残红枝上少,只影羡鸳鸯。
花中追月影,梦里绮罗香,新词一阕赋残章。
泼墨展笺诗伴酒,流雅满庭芳。
(六)
阶前花榭柳,月下竹亭廊,琴棋书画隐兰堂。
笔墨修宁寻雅趣,淡雅自芬芳。
梅园依梦舞,兰苑韵倘徉,冰心不染玉宫商。
独恋诗山云水意,梦里倚罗香。
附注:
范词作者:兰亭郡主。 兰亭郡主自度词牌《兰亭梦令》
【兰亭梦令】(平韵)
中平平仄仄,中仄仄平平,中平中仄仄平平。
中仄中平平仄仄,中仄仄平平。
中平平仄仄,中仄仄平平,中平中仄仄平平。
中仄中平平仄仄,中仄仄平平。
共58字,上下片各三平韵,一韵到底。《过片五字句处须用对仗。》
【兰亭梦令】(仄韵)
中仄仄平平,中平平仄仄,中平中仄平平仄。
(领)中仄中平仄仄平,中仄平平仄。
中仄仄平平,中平平仄仄,中平中仄平平仄。
(领)中仄中平仄仄平,中仄平平仄。
共58字,上下片各三仄韵,一韵到底。《过片五字句处须用对仗。》