步行北门外，来从枕园游。
星暗月藏形，灯照游人稠。
路随脚步转，亭榭连高楼。
十里盘山道，如在画中走。
卧石如骏马，松风拂襟袖。
遥望连霍路，车流灯如昼。
青玉案·送伯固归吴中原文、翻译、赏析1
原文：
青玉案·送伯固归吴中
朝代：宋朝
作者：苏轼
三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。辋川图上看春暮。常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。
译文及注释：
译文
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬，随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡，切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口，当年都是我常游的去处。
我曾像王维描绘《辋川图》那样，细细品味吴中暮春景物，也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许，身上春衫还是小蛮的细针密线，曾浸湿了西湖依依的泪雨。
注释
①伯固：苏轼诗友苏坚，字伯固，随苏轼在杭州三年。
②黄犬：狗名。据《晋书·陆机传》载，陆机有犬名黄耳，陆机在洛阳时，曾将书信系在黄耳颈上，黄耳不但送到松江陆机家中，还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
③《辋川图》：唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
④小蛮：歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
赏析：
这是一首凭想象写就的夏日乘凉词。上片抒写作者对苏坚归吴的羡慕和自己对吴中旧游的系念之情。下片使用虚笔，以王维诗画赞美吴中山水，抒发自己欲归不得的惜惋，间接地表现他对宦海浮沉的厌倦，笔致极委婉清丽，令人爱不忍释。
青玉案·送伯固归吴中原文、翻译、赏析2
青玉案·送伯固归吴中 苏轼 北宋
三年枕上吴中路，遣黄犬、随君去。若到松江呼小渡，莫惊鸳鹭，四桥尽是、老子经行处。
《辋川图》上看春暮，常记高人右丞句。作个归期天定许，春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。
【注释】：
①伯固：苏坚，字伯固。
②吴中：江苏吴县。
③黄犬：用陆机黄犬传书典故。
④松江：吴淞江，太湖支流，自湖东北经嘉定、上海、合黄浦江入海。
⑤莫惊鸥鹭：用“鸥鹭忘机”的典故。
⑥四桥：姑苏有四桥。
【译文】：
我们相识有三年，日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园，我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船，不要惊动那里的白鹭双鸳，因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍，足迹遍布那里的水水山山。如今我只能在五维的画中欣赏春天，常记王右丞的.诗句，那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫， 衫上还有小蛮作的针线，西湖的雨点，曾沾湿过这件衫。
【赏析】：
在众多的送别词中，苏轼的这首《青玉案》可谓别具一格。一方面作者为送客而作，一方面自己还客居他乡，是为“客”中送客之作。整首词中心在于一个“归字”，既是羡慕苏坚归吴中，亦是悲叹自己归梦难成。“作个归期天定许”一句，奇境别开，明知不可归而犹言“天定许”，思归之情，倍见殷切。“小蛮针线”则显出宦游天涯之可衰，情真意切，其意境绝非柳永“针线闲拈伴伊坐”（《定风波》）之类小儿女语所可比拟。“作个归期天定许，春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。”“归期天定许”写苏轼迫切思归与亲人爱侣团聚，特借白居易所宠爱的善舞妓人小蛮，喻指其爱妾朝云，朝云亲手缝制的春衫“曾湿西湖雨”，为“天注定”做一注脚：天公有情，为朝云之相思而洒泪雨，淋湿我春衫，岂非“天定许”吗？全词写词人思念朝云，写提婉曲，含蓄深沉。
青玉案·送伯固归吴中原文、翻译、赏析3
青玉案·送伯固归吴中
三年枕上吴中路。遣黄耳、随君去。若到松江呼小渡。莫惊鸥鹭，四桥尽是，老子经行处。
辋川图上看春暮。常记高人右丞句。作个归期天已许。春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。
翻译
三年间我的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬，随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡，切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口，当年都是我常游的去处。
我曾像王维描绘《辋川图》那样，细细品味吴中暮春景物，也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许，身上春衫还是小蛮的细针密线，曾浸湿了西湖依依的泪雨。
注释
黄耳：狗名。这里用此典表示希望常通音信。
《辋川图》：唐王维于蓝田清凉寺壁上曾画《辋川图》。
小蛮：歌妓名。这里指苏轼侍妾朝云。
赏析
这是首送人之作，作于公元1092年（元祐七年）。此词上阕抒写作者对苏坚归吴的羡慕和自己对吴中旧游的思念。用“黄犬”这一典故，表达出盼伯固回吴后及时来信。“呼小渡”数句细节传神，虚中寓实，给对方一种“伴你同行”的亲切感。下阕抒发了自己欲归不能的惋惜，间接表达对官海浮沉的厌倦。就伯固之“归”，抒说自己之“归计”。
在众多的送别词中，苏轼的这首《青玉案》可谓别具一格。一方面作者为送客而作，一方面自己还客居他乡，是为“客”中送客之作。整首词中心在于一个“归”字，既是羡慕苏坚归吴中，亦是悲叹自己归梦难成。“作个归期天定许”一句，奇境别开，明知不可归而犹言“天定许”，思归之情，倍见殷切。“小蛮针线”则显出宦游天涯之可衰，情真意切，其意境绝非柳永“针线闲拈伴伊坐”（《定风波》）之类小儿女语所可比拟。“作个归期天定许，春衫犹是，小蛮针线，曾湿西湖雨。”“归期天定许”写苏轼迫切思归与亲人爱侣团聚，特借白居易所宠爱的善舞妓人小蛮，喻指其爱妾朝云，朝云亲手缝制的春衫“曾湿西湖雨”，为“天注定”做一注脚：天公有情，为朝云之相思而洒泪雨，淋湿词人春衫，岂非“天定许”吗？全词写词人思念朝云，写法婉曲，含蓄深沉。
吾爱，是谁把你和着梦一起遗落枕边？——不是我。我只想让我的船游离你的岸，在没有星星的夜晚，黑夜将为我拉纤引渡。离你最近的地方，路途最远，我早该知道。我历尽艰难走近你，又千方百计离开你。你用尽怜爱释放我，又用尽酷刑囚禁我。
吾爱，你何时跨过晚花的树篱，与我携手造就一段相濡以沐的故事？小楼昨夜又东风，只是二十四桥皆已寂寞。我是长驻麦田里的守夜者，你梦一般轻悄的蛰足，踩痛我的一生。那一曲琵琶行，那一杯胭脂醉，一切都已辗作香尘。清晨，中午，黄昏都过去了，是谁在电闪雷鸣的日子，又结成另一个春天？——不是我。只是燕子来时已斜阳归去，黄鹤一去不复返，美人如花隔云端。没有温暖的岁月，我与自己的血液相拥。你的生命是那股沸腾的灵水，日夜不息地贯彻山林，流淌我的血管。我的骨髓，灵魂，思想以及躯体的挣扎，除了取缔还有什么愿望？已为爱斟满两杯葡萄红酒，一杯给你，一杯敬给我们共同的上帝。尽管距离依旧是千古情缘最后的皈依。
吾爱，请让幕落的情缘回归枝头吧！在冰与火中穿行，给我一张网吧，哪怕是烂的'，破的，我也要把今生的爱捕捞。泰戈尔说：“心是应该和一滴眼泪一首诗歌在一起，送给人的。”然而，我又能给予你什么呢？我答应过你，要在玫瑰绽放之前到来——但我迟到了，守着花开又花落的人是你。往事沧桑，每一片斑驳与残落，都剥痛心骨。惟有一窗凄冷的清月，空照我一心的哀愁。
我罪无可赦。不要为我辩护罢，让玫瑰的花刺紧我的心窝，让我淋漓的心血，为它宿命浇铸灵魂的祭坛。对了，我不需要拯救。你留下创痕和我作伴，我将以全部的爱给它加冕。
吾爱呵！不知你的思念是否还会摆放在我固执脚步的尺度之间。我只是在梦中，你翩然而来，近了，近了，又远了……
