莎士比亚作品里面有很多经典的爱情
1、I”ll pray a thousand prayers for thy death but no word to save thee。我要千遍祷告让你死，也不祈求一字救你命。
2、Beauty provoketh thieves sooner than gold。美貌比金银更容易引起歹心。
3、Ignorance is the curse of God，Knowledge the wing wherewith we fly to heaven。无知乃是罪恶，知识乃是我们藉以飞向天堂的翅膀。
4、In delay there lies no plenty，and then come kime，sweet and twenty，Youth’s a stuff that will not endure。迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。
5、Better a witty fool than a foolish wit。宁為聪明的愚夫，不做愚蠢的才子。
6、Words can not express true love，loyalty behavior is the best explanation。真正的愛情是不能用言语表达的，行為才是忠心的最好说明。
7、Laughter is the root of all evil。笑是一切罪恶的根源。
8、Good name in man and woman，dear my lord，is the immediate jewel of their souls：Who steals my purse steals trash；’tis something，nothing。无论男人女人，名誉是他们灵魂中最贴心的珍宝，如果有人偷走了我的钱袋，他不过偷走了一些废物，那不过是些毫无价值的东西罢了。
9、Don’t argue and determination of people，because they may change the fact！别和意志坚定的人争辩，因為他们可以改变事实！
10、To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on。為了一去不复返的灾祸而悲伤将会招致新的`灾祸。
11、O，she dothe teach the torches to burn bright！啊！火炬不及她那么明亮。
12、Blow，winds，and crack cheeks！Rage！Blow！吹吧！风啊！吹破你的脸颊，猛烈地吹吧！
13、Love is a woman with the ears，and if the men will love，but love is to use your eyes。女人是用耳朵恋愛的，而男人如果会产生愛情的话，却是用眼睛来恋愛。
14、Love’s not love when it is mingled with regards that stands aloof from the entire point。愛情里面要是搀杂了和它本身无关的算计，那就不是真的愛情。
15、Virtue is bold，and goodness never fearful。美德是勇敢的，善良从来无所畏惧。
16、And then there are unforgettable memories of the day。再深的记忆也有淡忘的一天。
17、A light heart lives long。豁达者长寿。
18、Love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury。谈一场恋愛，学会了忍耐，总有些意外，会让人受伤害。
19、Beauty！Where is thy faith？美貌！你的真诚在何方？
20、It is not enough to help the feeble up，but to support him after。仅仅把弱者扶起来是不够的，还要在他站起来之后支持他。
21、We cannot all be masters，nor all masters cannot be truly followed。不是每个人都能做主人，也不是每个主人都能值得仆人忠心的服侍。
22、Smooth runs the water where the brook is deep。静水深流。
23、Lord，what fools these mortals be！上帝呀，这些凡人怎么都是十足的傻瓜！
24、Take but degree away，untune that string，and，hark，what discord follows！没有了纪律，就像琴弦绷断，听吧！刺耳的噪音随之而来！
25、So is the will of a living daughter curb’d by the will of a dead father。一个活生生的女人的意愿，却被过世的父亲的遗嘱所限。
26、Take honour from me and my life is undone。吾誉若失，吾生休已。
27、Some rise by sin，and some by virtue fall。有些人因罪恶而升迁，有些人因德行而没落。
28、The quality of mercy is not strained。慈悲不是出于勉强。
29、Do you not know I am a woman？When I think，I must speak。你难道不知道我是女人。疯子、情人、诗人都是想象的产儿。
40、There is a history in all men’s lives。所有人的生活里都有一部历史。
41、The course of true love never did run smooth。真愛无坦途。
42、I would like now to seriously indifferent room of wonderful。我只想现在认真过的精彩无所谓好与坏。
43、Rich gifts wax poor when givers prove unkind。如果送礼的人不是出于真心，再贵重的礼物也会失去它的价值。
44、Fair is foul，and foul is fair。美即是丑，丑即是美。
45、A little more than kin，and less than kind。超乎寻常的亲族，漠不相关的路人。
46、Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit。愛情是盲目的，恋人们看不到自己做的傻事。
47、Things base and vile，holding no quantity，love can transpose to from and dignity：love looks not with the eyes，but with mind。卑贱和劣行在愛情看来都不算数，都可以被转化成美满和庄严：愛情不用眼睛辨别，而是用心灵来判断/愛用的不是眼睛，而是心。
48、Keep up your bright swords，for the dew will rust them。收起你们明晃晃的剑，它们沾了露水会生锈的。
49、How sharper than a serpent’s tooth is to have a thankless child。逆子无情甚于蛇蝎。
50、The retention will never give up。该放弃的决不挽留。
51、No man or woman is worth your tears，and the one who is，won’t make you cry。没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
52、This above all：to thine self be true。最重要的是，你必须对自己忠实。
53、‘Tis this times’plague，when madmen lead the blind。疯子带瞎子走路，这就是这个时代的病态。
54、To be or not to be，that is a question。生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。
55、A proud man，the result is always the pride in his own destruction。一个骄傲的人，结果总是在骄傲里毁灭了自己。
56、All that glisters is not gold。闪光的并不都是金子。
57、What’s in a name？That which we call a rose by any other word would smell as sweet。名字中有什么呢？把玫瑰叫成别的名字，它还是一样的芬芳。
58、O，it is excellent to have a giant’s strength；but it is tyrannous to use it like a giant。有巨人的力量固然好，但像巨人那样滥用力量就是一种残暴行為。
59、Can not be friends after breaking up，because the two sides hurt。分手后不可以做朋友，因為彼此伤害过。
60、It is a wise father that knows his own child。知子之父為智。
61、There are more things in heaven and earth，Horatio，than are dreamt of in your philosophy。天地之间有许多事情，是你的睿智所无法想象的。
62、Love is merely a madness。愛情不过是一种疯狂。
63、You gods divine！Make Cressida’s name the very crown of falsehood，if ever she leave Troilus。神明啊！要是有一天克瑞西达背叛特罗里斯，那么就让她的名字永远被人唾骂吧！
64、The time of life is short，to spend that shortness basely，it would be too long。人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。
65、O，what may man within him hide，though angel on the outward side！唉！一个人外表可以装得像天使，但却可能把自己掩藏在内心深处！
66、No matter how long night，the arrival of daylight Association。黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来。
67、O，how bitter a thing it is to look into happiness through another man’s eyes！唉！从别人的眼中看到幸福，自己真有说不出的酸楚！
68、There is nothing either good or bad，but thinking makes it so。世上之事物本无善恶之分，思想使然。
69、It is the east，and Juliet is the sun。那是东方，而朱丽叶就是太阳。
70、Nothing will come of nothing。一无所有只能换来一无所有。
莎士比亚流传下来的作品包括38部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗。他的戏剧有各种主要语言的译本，且表演次数远远超过其他任何戏剧家的作品。
莎士比亚情诗英文版篇一
When I do count the clock that tells the time,
And see the brave day sunk in hideous night;
When I behold the violet past prime,
And sable curls all silver'd o'er with white;
When lofty trees I see barren of leaves
Which erst from heat did canopy the herd,
And summer's green all girded up in sheaves
Borne on the bier with white and bristly beard,
Then of thy beauty do I question make,
That thou among the wastes of time must go,
Since sweets and beauties do themselves forsake
And die as fast as they see others grow;
And nothing 'gainst Time's scythe can make defence
Save breed, to brave him when he takes thee hence.
当我数着壁上报时的自鸣钟，
见明媚的白昼坠入狰狞的夜，
当我凝望着紫罗兰老了春容，
青丝的卷发遍洒着皑皑白雪;
当我看见参天的树枝叶尽脱，
它不久前曾荫蔽喘息的牛羊;
夏天的青翠一束一束地就缚，
带着坚挺的白须被舁上殓床;
于是我不禁为你的朱颜焦虑：
终有天你要加入时光的'废堆，
既然美和芳菲都把自己抛弃，
眼看着别人生长自己却枯萎;
没什么抵挡得住时光的毒手，
除了生育，当他来要把你拘走。
莎士比亚情诗英文版篇二
O, that you were yourself! but, love, you are
No longer yours than you yourself here live:
Against this coming end you should prepare,
And your sweet semblance to some other give.
So should that beauty which you hold in lease
Find no determination: then you were
Yourself again after yourself's decease,
When your sweet issue your sweet form should bear.
Who lets so fair a house fall to decay,
Which husbandry in honour might uphold
Against the stormy gusts of winter's day
And barren rage of death's eternal cold?
O, none but unthrifts! Dear my love, you know
You had a father: let your son say so.
哦，但愿你是你自己，但爱呀，你
终非你有，当你不再活在世上：
对这将临的日子你得要准备，
快交给别人你那俊秀的肖像。
这样，你所租赁的朱颜就永远
不会有满期;于是你又将变成
你自己，当你已经离开了人间，
既然你儿子保留着你的倩影。
谁肯让一座这样的华厦倾颓，
如果小心地看守便可以维护
它的光彩，去抵抗隆冬的狂吹
和那冷酷的死神无情的暴怒?
哦，除非是浪子;我爱呀，你知道
你有父亲;让你儿子也可自豪。
莎士比亚情诗英文版篇三
Not from the stars do I my judgment pluck;
And yet methinks I have astronomy,
But not to tell of good or evil luck,
Of plagues, of dearths, or seasons' quality;
Nor can I fortune to brief minutes tell,
Pointing to each his thunder, rain and wind,
Or say with princes if it shall go well,
By oft predict that I in heaven find:
But from thine eyes my knowledge I derive,
And, constant stars, in them I read such art
As truth and beauty shall together thrive,
If from thyself to store thou wouldst convert;
Or else of thee this I prognosticate:
Thy end is truth's and beauty's doom and date.
并非从星辰我采集我的推断;
可是我以为我也精通占星学，
但并非为了推算气运的通蹇，
以及饥荒、瘟疫或四时的风色;
我也不能为短促的时辰算命，
指出每个时辰的雷电和风雨，
或为国王占卜流年是否亨顺，
依据我常从上苍探得的天机。
我的术数只得自你那双明眸，
恒定的双星，它们预兆这吉祥：
只要你回心转意肯储蓄传后，
真和美将双双偕你永世其昌。
要不然关于你我将这样昭示：
你的末日也就是真和美的死。
莎士比亚情诗英文版篇四
As fast as thou shalt wane, so fast thou growest
In one of thine, from that which thou departest;
And that fresh blood which youngly thou bestowest
Thou mayst call thine when thou from youth convertest.
Herein lives wisdom, beauty and increase:
Without this, folly, age and cold decay:
If all were minded so, the times should cease
And threescore year would make the world away.
Let those whom Nature hath not made for store,
Harsh featureless and rude, barrenly perish:
Look, whom she best endow'd she gave the more;
Which bounteous gift thou shouldst in bounty cherish:
She carved thee for her seal, and meant thereby
Thou shouldst print more, not let that copy die.
和你一样快地消沉，你的儿子，
也将一样快在世界生长起来;
你灌注给青春的这新鲜血液
仍将是你的，当青春把你抛开。
这里面活着智慧、美丽和昌盛;
没有这，便是愚蠢、衰老和腐朽：
人人都这样想，就要钟停漏尽，
六十年便足使世界化为乌有。
让那些人生来不配生育传宗，
粗鲁、丑陋和笨拙，无后地死去;
造化的至宠，她的馈赠也最丰，
该尽量爱惜她这慷慨的赐予：
她把你刻做她的印，意思是要
你多印几份，并非要毁掉原稿。
1、朋友间必须是患难相济，那才能说得上是真正的友谊。
Friends must be in trouble, that can be hardly the true friendship.
2、当悲伤来临的时候，不是单个来的，而是成群结队的。
When sorrow comes, not a single, but in droves.
3、我可闭于桃核内，而仍自认我是个无疆限之君主。
I can be closed in the pit, and still think I'm a without the limit of the monarch.
4、善恶的区别，在于行为的本身，不在于地位的有无。
The difference between good and evil, and is the behavior itself, is not in a position in the presence of.
5、人们往往做事不加考虑，事后却有??闲空去思索追悔。
People often do things without a second thought, afterwards have?? Found to consider afterthoughts.
6、人的一生很短，但如果在卑鄙中度过，那未免太长了。
Person's life is very short, but if in the mean, that would be too long.
7、无论我们是怎样的去筹划，结局终究还是神来安排的。
No matter how we are to planning, end is god to arrange.
8、人的一生是短的，但如果卑劣地过这一生，就太长了。
Life is short, but if despicable to this life, would be too long.
9、生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。
Life be beautiful like in the sky, full of sound and the fury, but it doesn't make any sense.
10、没有什么事是好的或坏的，但思想却使其中有所不同。
Nothing is good or bad, but thinking makes it different.
11、离开了阳光赫弈，像一场梦境幽凄，追随黑暗的踪迹。
Left sunshine Hector ground, like a dream deep and remote, follow the sign of the dark.
12、恋人的声音在晚间多么清婉，听上去就像最柔和的音乐!
How silver-sweet sound lovers' tongues by night, like softest music!
13、人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。
Life is like in the sky, full of sound and the fury, but it doesn't make any sense.
14、老实人就是傻瓜，虽然一片好心，结果还是自己吃了亏。
A honest man is a fool, although with good intentions, the result is to eat the losses.
15、懦夫在未死以前就已经死了好多次;勇士一生只死一次。
Cowards before death has been dead for many times; The valiant never tastes of death only once.
16、少量的邪恶足以抵销全部高贵的品质，害得人声名狼藉。
A small amount of evil enough to offset all noble quality, against the infamous.
17、活着的人谁都要死去，从生存的空间踏进了永久的宁静。
The living who will die, from the living space into a permanent peace.
18、想起你的爱让我那么富有，和帝王换位我也不屑于屈就。
Think of your love gives me the so rich, and imperial transposition I disdain for bending, too.
19、已经两脚踏在血泊中，索性让杀人的血淹没你的膝盖吧。
Have two feet on a pool of blood, simply make murderous blood drown your knee.
20、对众人一视同仁，对少数人推心置腹，对任何人不要亏负。
Bared his heart to all alike, to a few, to anyone not wrong one another.
21、我在诊断你的痛处的时候，却不幸地找到我自己的创伤了。
When I was in the diagnosis of your pain, but unfortunately found my own wounds.
22、人假使做了无耻的事，总免不了还要用加倍的无耻来抵赖。
If doing so shameless, always use double shameless to denial.
23、我因为恐怕灼伤而躲过了火焰，不料却在海水中惨遭灭顶。
I'm afraid I burns and escaped the fire, because only in seawater mental balance.
24、不良的习惯会随时阻碍你走向成名、获利和享乐的路上去。
Bad habits will always stop you go on the way to fame, profit and enjoyment.
25、爱情是一朵生长在绝崖边缘的花，要想采摘它必须有勇气。
Love is a growth at off the edge of the cliff flowers, to pick it must have the courage.
26、你是否要我辗转反侧不成寐，用你的影子来玩弄我的视野?
Do you want me to toss and turn not ChengMei, use your shadow to play with my view?
27、名字并不重要，我们所称的玫瑰，换一个名字也同样芬芳。
The name is not important, what we call a rose, change a name would smell as sweet.
28、人间万物我观之已是乏味，枯燥，平淡，也令我心恢意懒。
All things on earth I view is boring, boring, dull, also makes my heart restore means lazy.
29、懦夫在未死之前，就已近死过好多次;战士一生只死一次。
A coward before his death has been close to death many times; Warrior life only die once.
30、不要侮蔑你不知道的真理，否则你将以生命补偿你的过失。
Don't explained to you don't know the truth, or you will make it up to you to life.
31、升平富足的盛世徒然养成一批懦夫，困苦永远是坚强之母。
Rich's prosperous time in vain to develop a group of coward, hardship is the mother of strong forever.
32、多听，少说，接受每一个人的责难，但是保留你的最后裁决。
Hear much, speak little, accept every one's censure, but keep your final decision.
33、奋战而死，是死亡摧毁死亡;畏怯而死，却做了死亡的奴隶。
Fight, and die, is death to destroy; Timid, but made a slave to death.
34、或许我可以用夏日将你作比方，但你比夏日更可爱也更温良。
Maybe I can use the summer will be for you, but you are more lovely than summer and more considerate.
35、凭着日规上潜私的阴影，你也能知道时间在偷偷地走向亘古。
With potential private's shadow on the sundials, you also can know the time in secretly to everlasting.
36、名字有什么关系?把玫瑰花叫做别的名称，它还是照样芳香。
What is the relationship between the name? Call a rose by any other name, it still smell as sweet.
37、熄灭吧，熄灭吧，瞬间的灯火。人生只不过是行走着的影子。
Go, go, momentary lights. Life is just a walking shadow.
38、我曾占有你，像一个美梦，在梦里称王，醒来却只是一场空。
I have possession of you, like a dream, king, in the dream but only woke up with a sieve.
39、可把美德之枝接于罪孽之干，但其果实仍将存有罪恶之苦涩。
Can take virtue of branch of iniquity to the dry, but the fruit will still have the sin of the bitter.
40、幸福的婚姻生活，往往会被卑鄙的勾当、阴险的猜忌所破坏。
A happy marriage life, tend to be despicable deeds, the sinister suspicion.
41、世间的很多事物，追求时候的兴致总要比享用时候的兴致浓烈。
A lot of things in the world, the pursuit of fun than every time when the strong interest.
42、苦难可以试验一个人的品格，非常的遭遇可以显出非常的气节。
Suffering can test a person's character, very experience can appear very integrity.
43、罪恶的行为总有一天会被发现，虽然地上所有的泥土把它们遮掩。
Evil behavior will one day be found that although the ground soil cover them all.
44、如果我们沉默不语，我们的衣裳与体态也会泄露我们过去的经历。
If we are silent, our clothes and body will reveal that our past experience.
45、音乐有一种魅力，可以感化人心向善，也可以诱人走上堕落之路。
Music is a kind of charm, can soften hearts for good, can also be attractive onto the road of degeneration.
46、人的一生是短暂的，但如果卑鄙地过这短暂的一生，那就太长了。
Person's life is short, but if despicable to have this short life, it would be too long.
47、他的话像是一段纠缠在一起的链索，并没有欠缺，可是全弄乱了。
His words like a tangled chain link, does not lack, but the whole mess.
48、外观往往和事物的本身完全不符，世人都容易为表面的装饰所欺骗。
Appearance often per se completely sometimes inconsistent with things, people are easily deceived by the surface decoration.
49、我们常装出信仰的表情和虔诚的举动，却用糖衣来包裹恶魔的本性。
We often put on the expressions of faith and devotion, but with icing to the nature of the devil.
50、什么地位!什么面子!多少愚人为了你这虚伪的外表而凛然而生畏。
What position! What face! How many a fool for you this false appearance and juniors and daunting.
51、这个广大的世界有许多东西，不是你那可怜的哲学所能想象得到的。
The vast world has a lot of things, not you can imagine the poor philosophy.
52、她的眼眸在天空中闪闪发亮，使得鸟儿误以为昼夜更迭而高声吟唱。
Her eyes twinkled in the sky, day and night makes the bird mistook change and sing.
53、正直的人必须和正直的人为伍，因为谁是那样刚强，能够不受诱惑呢?
The honest man must be upright and interacting, because who is strong, can not be tempted?
54、青春时代是一个短暂的美梦，当你醒来时，这早已消失得无影无踪了。
Youth is a brief dream, when you wake up, it had vanished into thin air.
55、女人是用耳朵恋爱的，而男人如果会产生爱情的话，却是用眼睛来恋爱。
The woman is with the ear love, but man if can produce love, is to fall in love with the eyes.
56、同一的太阳照着他的宫殿，也不曾避了我们的草屋。日光是一视同仁的。
The same sun according to his palace, also did not avoid our house. Daylight is equally without discrimination.
57、富贵固然和友谊的好坏无关，但是贫穷却最能考验朋友憎爱分明的真假。
Wealth is nothing to do with the quality of friendship, but poor but can test most friends abhorred love of true and false.
58、人们可支配自己的命运，若我们受制于人那错不在命运，而在我们自己!
The people may control own destiny, if we had the wrong not in destiny, but in ourselves!
59、口头的推测不过是一些悬空的希望，实际的行动才能够产生决定的结果。
Oral speculation is just some hope of dangling, the actual action to produce the result of the decision.
60、不要侮蔑你所不知道的真理，否则你将以生命的危险重重补偿你的过去。
Don't explained what you don't know the truth, or you will be in the dangerous compensation of your past life.
