《丹青引(赠曹将军霸)》
杜甫
将军魏武之子孙,于今为庶为清门。英雄割据虽已矣,文采风流今尚存。
学书初学卫夫人,但恨无过王右军。丹青不知老将至,富贵于我如浮云。
开元之中常引见,承恩数上南薰殿。凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面。
良相头上进贤冠,猛将腰间大羽箭。褒公
先帝御马五花骢,画工如山貌不同。是日牵来赤
诏谓将军拂绢素,意匠惨
玉花却在御榻上,榻上庭前屹相向。至尊含笑催赐金,
弟子韩干早入室,亦能画马穷殊相。干惟画肉不画骨,忍使
将军画善盖有神,必逢佳士亦写真。即今漂泊干戈际,屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白,世上未有如公贫。但看古来盛名下,终日坎
译文:
曹将军是魏武帝曹操后代子孙,而今却沦为平民百姓成为寒门。
英雄割据的时代一去不复返了,曹家文章丰采却在你身上留存。
当年为学书法你先拜师卫夫人,只恨得没有超过王
你毕生专攻绘画不知老之将至,荣华富贵对于你却如空中浮云。
开元年间你常常被唐玄宗召见,承恩载德你曾多次登上南薰殿。
凌烟阁的功臣画象年久褪颜色,曹将军你挥笔重画又别开生面。
良相们的头顶都戴上了进贤冠,猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。
褒公
开元时先帝的天马名叫玉花骢,多少画家画出的都与原貌不同。
当天玉花骢被牵到殿中红阶下,昂首屹立宫门更增添它的威风。
皇上命令你展开丝绢准备作画,你匠心独运惨淡经营刻苦用功。
片刻间九天龙马就在绢上显现,一下比得万代凡马皆成了平庸。
玉花骢图如真马倒在皇帝榻上,榻上马图和阶前屹立真马相同。
皇上含笑催促左右赏赐你黄金,太仆和马倌们个个都迷惘发怔。
将军的门生韩干画技早学上手,他也能画马且有许多不凡形象。
韩干只画外表画不出内在精神,常使
将军的画精美美在画中有神韵,偶逢真名士才肯为他动笔写真。
而今你漂泊沦落在战乱的社会,平常所画的却是普通的行路人。
你到晚年反而遭受世俗的白眼,人世间还未有人象你这般赤贫。
只要看看历来那些负盛名的人,最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
鉴赏:
此诗当与前诗并看,互为补充。 诗起笔洗炼,苍凉。先叙曹氏乃魏武之后,今却沦为庶人。然后颂其祖先业绩和辞采丰韵犹存于身。开首就抑扬起伏,跌
曹霸是盛唐著名画马大师,安史之乱后,潦倒漂泊。唐代宗广德二年(764),杜甫和他在成都相识,十分同情他的遭遇,写下这首《丹青引》。
诗起笔洗炼,苍凉。先说曹霸是魏武帝曹操之后,如今削籍,沦为寻常百姓。然后
接着写曹霸在书画上的师承渊源,进取精神,刻苦态度和高尚情操。曹霸最初学东晋卫夫人的书法,写得一手好字,只恨不能超过王
“开元”以下八句,转入主题,高度赞扬曹霸在人物画上的辉煌成就。开元年间,曹霸应诏去见唐玄宗,有幸屡次登上南薰殿。凌烟阁上的功臣像,因年久褪色,曹霸奉命重绘。他以生花妙笔画得
诗人一层层写来,在这里,画人仍是衬笔,画马才是重点所在。“先帝”以下八句,诗人细腻地描写了画玉花骢的过程。
唐玄宗的御马玉花骢,众多画师都描
榻上放着画马玉花骢,乍一看,似和殿前真马两两相对,昂首屹立。诗人把画马与真马合写,实在高妙,不着一“肖”字,却极为生动地写出了画马的逼真传神,令人真假莫辨。玄宗看到画马神态轩昂,十分高兴,含笑催促侍从,赶快赐金奖赏。掌管朝廷车马的官员和养马人都不胜感慨,怅然若失。杜甫以玄宗、太仆和
诗人用前后对比的手法,以浓墨彩笔铺叙曹霸过去在宫廷作画的盛况;最后八句,又以苍凉的笔调描写曹霸如今流入民间的落泊境况。“将军善画盖有神”句,总收上文,点明曹霸画艺的精湛绝伦。他不轻易为人画像。可是,在战乱的动荡岁月里,一代画马宗师,流落飘泊,竟不得不靠卖画为生,甚至屡屡为寻常过路行人画像了。曹霸走投无路,遭到流俗的轻视,生活如此穷苦,世上没有比他更贫困的了。画家的辛酸境遇和杜甫的坎坷蹭蹬又何其相似!诗人内心不禁引起共鸣,感慨万分:自古负有盛名、成就杰出的艺术家,往往时运不济,困顿缠身,郁郁不得志!诗的结句,推开一层讲,以此宽解曹霸,同时也聊以自慰,饱含对封建社会世态炎凉的.愤慨。
这首诗在章法上错综绝妙,诗中宾主分明,对比强烈。如学书与学画,画人与画马,真马与画马,凡马与“真龙”,画工与曹霸,韩干与曹霸,昔日之盛与今日之衰等等。前者为宾,是绿叶,后者为主,是红花。绿叶扶红花,烘托映衬,红花见得更为突出而鲜明。在诗情发展上,抑扬起伏,波澜层出。前四句写曹霸的身世,包含两层抑扬,摇曳多姿。“至尊含笑催赐金”句,将全诗推向高潮,一起后紧跟着一跌,与末段“途穷反遭俗眼白”,又形成尖锐的对比。诗的结构,一抑一扬地波浪式展开,最后以抑的沉郁调子结束,显得错综变化而又多样统一。在结构上,前后呼应,首尾相连。诗的开头“于今为庶为清门”与结尾“世上未有如公贫”,一脉贯通,构成一种悲慨的主调与苍凉的气氛。中间三段,写曹霸画人画马的盛况,与首段“文采风流今尚存”句相照应。
杜甫以《丹青引》为题,热情地为画家立传,以诗
名家点评:
《彦周诗话》:老杜作《曹将军丹青引》云:“一洗万古凡马空。”东坡《观吴道子画壁诗》云:“笔所未到气已吞。”吾不得见其画矣。此二句,二公之诗各可以当之。东坡作《妙善师写御容诗》,美则美矣,然不若《丹青引》云“将军下笔开生面”,又云“褒公
《诚斋诗话》:七言长韵古诗,如杜少陵《丹青引曹将军画马》《奉先县刘少府山水障歌》等篇,皆雄伟宏放,不可捕捉。学诗者于李、杜、苏、黄诗中,求此等类,诵读沈酣,深得其意味,则落笔自绝矣。
《韵语阳秋》:杜子美《曹将军丹青引》云:“将军魏武之子孙,干今为庶为清门。”元微之《去杭州》诗亦云:“房杜王魏之子孙,虽及百代为清门。”则知老杜于当时已为诗人所钦服如此。残膏剩
《吴礼部诗话》:又凡作诗,难用经句,老杜则不然,“丹青不知老将至,富贵于我如浮云”,若自己出。
《唐诗品汇》:刘云:起语激昂慷慨,少有及此(“于今为庶”句下)。 刘云:突兀四语,能事志意,毕竟往复浩荡,只在里许(“学书初学”四句下)。又云:自是笔意至此,非思致所及。谢无勉云:此自然不做底语到及至处者也(“富贵于我”句下)。刘云:“迥立”,意从容(“迥立
《唐诗援》:申凫盟谓此首:首尾振荡,句句作意。
《唐诗归》:钟云:此语作负真癖人不知(“丹青不知”句下)。钟云:“意匠惨淡经营中”,此入想光景,无处告诉,只“颠狂此技成光景”上句
《唐诗选脉会通评林》:顾
《唐风定》:沉雄顿挫,妙境别开,气骨过王、李,风韵亦逊之,谓诗歌之变体,自非虚语。
《唐风怀》:南村曰:叙事历落,如生龙活虎,真诗中马迁,而“画肉”、“画骨”一语,尤感慨深长。
《唐诗快》:此又是一起法,笔力俱足千钧(首二句下)。笔趣横流(“丹青不知”二句下)。闪烁怕人,“子璋
《杜诗说》:就家势起,起法从容;不即入画、先赞其书,更从容。“弟子”四句,乃抑彼扬此法,插此四句,更觉气局排荡。
《而庵说唐诗》:此歌起处,写将军之当时,极其
《杜诗解》:(此诗)波澜叠出,分外争奇,却一气混成,真乃匠心独运之笔。
《原诗》:杜甫七言长篇,变化神妙,极惨淡经营之奇。就《赠曹将军丹青引》一篇论之:起手“将军魏武之子孙”四句,如天半奇峰,拔地陡起;他人于此下便欲接丹青等语,用转韵矣。忽接“学书”二句,又接“老至”“浮云”二句,却不转韵,诵之殊觉缓时无谓;然一起奇峰高插,使又连一峰,将来如何撒手?故即跌下陂陀,沙
《义门读书记》:《类本》云:此等,太史公《列传》也。多少事,多少议论,多少气魄!
《茧斋诗谈》:《丹青引》与《画马图》一祥做法,细按之,彼如神龙在天,此如狮子跳踯,有平涉、飞腾之分;此在手法上论。所以古人文章贵于超忽变化也。“褒公
《唐宋诗醇》:起笔老横,“开元之中”以下,叙昔日之遇,正为末段反照;丹青之妙,见赠言之义明矣。通篇浏漓顿挫,节奏之妙于斯为极。
《唐诗别裁》:不以正统与之,诗中史笔(“英雄割据”二句下)。神来纸上,如堆
《读杜心解》:“佳士”句,补笔引下。须知将军画不止前二项,故以写佳士补之。其前只铺排奉诏所作者,正与此处“屡貌寻常”相照耀。见今昔异时,喧寂顿判:此则赠曹感遇本旨也。结联又推开作解譬语,而寄慨转探。
《杜诗镜
《
《昭昧詹言》:起势飘忽,似从天外来。第三句
《唐宋诗举要》:前人有谓作诗戒用经语,恐其陈腐也。此二句令人忘其为经者,全在笔妙(”丹青不知“二句下)。二句真马、画马合写,何等精灵(”榻上庭前“句下)。方曰:此与《曹将军画马图》有起有讫,波澜明画,轨度可寻,而其妙处在神来气来,纸上起棱,凡诗文之妙者无不起棱,有浆汁,有兴象。不然,非神品也。
1. 图写丹青内,分明烟霭间。
2. 心与青春背,新年亦掩扉。
3. 对案临青玉,窥书捧紫泥。
4. 青松系马攒岩畔,黄菊留人籍道边。
5. 青霭远相接,白云来复还。
6. 青蒲暂似游梁马,绿藻还疑宴镐鱼。
7. 青阳御紫微,白雪下彤闱。
8. 紫禁乘宵动,青门访水嬉。
9. 青坛环玉甃,红础铄金光。
10. 青潭晓霭笼仙跸,红屿晴花隔彩旒。
11. 青莎覆城竹为屋,无井家家饮潮水。
12. 翰墨时招侣,丹青夙在公。
13. 旨酒告絜,青蘋应候。
14. 苍龙青旗,爰候祥风。
15. 自是君恩薄如纸,不须一向恨丹青。
16. 碧林青旧竹,绿沼翠新苔。
17. 深悲黄鹤孤舟远,独叹青山别路长。
18. 衔恩献寿柏梁台,黄缣青简奉康哉。
19. 独有青门饯,群僚怅别深。
20. 代邸青门右,离宫紫陌陲。
21. 青鸟不来愁绝,忍看鸳鸯双结。
22. 瀑布迸舂青石碎,轮茵横翦翠峰齐。
23. 武士尽排青嶂下,内人皆在讲筵中。
24. 翠驿红亭近玉京,梦魂犹是在青城。
25. 青房圆实齐戢戢,争前竞折荡漾波。
26. 青天漫漫覆长路,远游无家安得住。
27. 谁氏子丹青,毫端曲有灵。
28. 只觉人情薄,空馀鹤眼青。
29. 松声冷浸茶轩碧,苔点狂吞纳线青。
30. 拥翠扪萝山屐轻,飘飖红旆在青冥。
31. 妖艳恩馀宫露浊,忠臣心苦海山青。
32. 青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。
33. 共思捐佩处,千骑拥青緺。
34. 远物裁青罽,时珍馔白鹇。
35. 坐看红树不知远,行尽青溪忽值人。
36. 当时只记入山深,青溪几度到云林。
37. 别离杨柳青,樽酒表丹诚。
38. 春风知别苦,不遣柳条青。
39. 鹦鹉西飞陇山去,芳洲之树何青青。
40. 青天荡荡高且虚,上有白日无根株。
41. 光风摇动兰英紫,淑气依迟柳色青。
42. 远朋驰翰墨,胜地写丹青。
43. 晓来江气连城白,雨后山光满郭青。
44. 斫取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。
45. 今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青。
46. 空梁无燕雀,古壁有丹青。
47. 池南柳色半青青,萦烟袅娜拂绮城。
48. 鬓发何青青,童颜皎如练。
49. 水色倒空青,林烟横积素。
50. 言入黄花川,每逐青溪水。
51. 水碧山青宜入画,游人欣赏愿勾留。
52. 风鹤骨童子颜,碧绿青丝垂下肩。
53. 苔痕上阶绿,草色入帘青。
54. 齐鲁青未了,岱宗夫如何。
55. 两岸青山遮不住,轻舟以过万重山。
56. 庭下青书带,书带瑞康成。
57. 南桥春日暮,杨柳带青渠。
58. 近有青衣连楚水,素浆还得类琼浆。
59. 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。
60. 杨花雪落覆白苹,青鸟飞去衔红巾。
61. 只喜墙头灵鹊语,不知青鸟全相误。
62. 客路青山外,行舟绿水前。
63. 绿竹入幽径,青萝拂行衣。
64. 竿竿青欲滴,个个生凉绿。
65. 山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休。
66. 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。
67. 返景入深林,复照青苔上。
68. 渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
69. 两岸青山相对出,孤帆一片日边来。
70. 三山半落青天外,二水中分白鹭洲。
71. 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。
72. 青天有月来几时,我今停杯一问之。
73. 旭日衔青嶂,晴云洗绿潭。
74. 绿树村边合,青山郭外斜。
75. 青鸟海上来,今朝发何处?
76. 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。
77. 何人借与丹青笔,画取当时八字愁。
78. 丹青徒有逞喧哗,有足由来不是蛇。
79. 能知货贿移妍丑,岂独丹青画美人。
80. 九重楼殿簇丹青,高柳含烟覆井亭。
81. 万叶红绡剪尽春,丹青任写不如真。
82. 如何不出深闺里,能以丹青写外边。
83. 金陵城共滕王阁,画向丹青也合羞。
84. 桑田虽变丹青在,谁向丹青合得仙。
85. 神仙既有丹青术,携取何妨入洞天。
86. 学得丹青数万年,人间几度变桑田。
87. 世间无限丹青手,一片伤心画不成。
88. 屏风周昉画纤腰,岁久丹青色半销。
89. 唯有诗人能解爱,丹青写出与君看。
90. 座中泣下谁最多,江州司马青衫湿。
91. 青春复随冠冕入,紫禁正耐烟花绕。
92. 遗庙丹青落,空山草木长。
93. 未尝私祸福,终不费丹青。
94. 丹青传四渎,难写是秋怀。
95. 殿高神气力,龙活客丹青。
96. 淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。
97. 枫林橘树丹青合,复道重楼锦绣悬。
98. 郑公粉绘随长夜,曹霸丹青已白头。
99. 我来始悟丹青妙,稽首如逢冰雪颜。
100. 古壁丹青色,新花绮绣纹。
《丹青引赠曹将军霸》
年代: 唐 作者: 杜甫
将军魏武之子孙,于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣,文彩风流犹尚存。
学书初学卫夫人,但恨无过王右军。
丹青不知老将至,富贵于我如浮云。
开元之中常引见,承恩数上南熏殿。
凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面。
良相头上进贤冠,猛将腰间大羽箭。
褒公
先帝天马玉花骢,画工如山貌不同。
是日牵来赤
诏谓将军拂绢素,意匠惨
斯须九重真龙出,一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上,榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金,
弟子韩幹早入室,亦能画马穷殊相。
幹惟画肉不画骨,忍使
将军画善盖有神,必逢佳士亦写真。
即今飘泊干戈际,屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白,世上未有如公贫。
但看古来盛名下,终日坎
《丹青引赠曹将军霸》赏
这首诗也是写画马的,并直接送给画家曹霸。它着重写了画家的`身世、经历,类似一首小叙事诗。全诗以画家承皇帝的宠爱命再绘凌烟阁功臣像和玉花骢马为中心,极状了曹霸当时画名的显赫,因而更衬出晚景的凄凉。这时候诗人也饱经沧桑,生活贫困,在感情上更能和曹霸互相理解。全诗写得错综多变,叙事抒情,跌