送别 / 山中送别
唐代：王维
山中相送罢，日暮掩柴扉。
春草明年绿，王孙归不归？(明年 一作：年年)
译文
在深山中送走了好友，夕阳落下把柴门半掩。
春草到明年催生新绿，朋友啊你能不能回还？
注释
⑴掩：关闭。柴扉：柴门。
⑵明年：一作“年年”。
⑶王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。
鉴赏
这首《山中送别》诗，不写离亭饯别的情景，而是匠心别运。选取了与一般送别诗全然不同的下笔着墨之点。
诗的首句“山中相送罢”，在一开头就告诉读者相送已罢，把送行时的话别场面、惜别情怀，用一个看似毫无感情色彩的“罢”字一笔带过；这里，从相送到送罢，跳越了一段时间，而次句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩柴扉”，则又跳越了一段更长的时间，诗人在把生活接入诗篇时。剪去了在这段时间内送行者的所感所想，都当作暗场处理了。
对离别有体验的人都知道，行人将去的片刻固然令人黯然魂消。但一种寂寞之感、怅惘之情往往在别后当天的日暮时会变得更浓重、更稠密；在这离愁别恨最难排遣的时刻，要写的东西也定必是千头万绪的。可是，诗只写了一个“掩柴扉”的举动，这是山居的人每天到日暮时都要做的极其平常的事情，看似与白昼送别并无关连；而诗人却把这本来互不关连的两件事连在了一起，使这本来天天重复的行动显示出与往日不同的意味。从而寓别情于行间，见离愁于字里，读者自会从其中看到诗中人的寂寞神态、怅惘心情。同时也会想：继日暮而来的是黑夜，在柴门关闭后又将何以打发这漫漫长夜呢？这句外留下的空白，更是使人低回想象于无穷的.。
诗的三、四两句“春草明年绿，王孙归不归”。从《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句化来，但赋是因游子久去而叹其不归，这两句诗则在与行人分手的当天就惟恐其久去不归；唐汝询在《唐诗解》中概括这首诗的内容为：“扉掩于暮，居人之离思方深；草绿有时，行人之归期难必。”而“归期难必”，正是“离思方深”的一个原因。“归不归”，作为一句问话，照说应当在相别之际向行人提出，这里却让它在行人已去、日暮掩扉之时才浮上居人的心头，成了一个并没有问出口的悬念。这样，所写的就不是一句送别时照例要讲的话，而是“相送罢”后内心深情的流露，说明诗中人一直到日暮还为离思所笼罩，虽然刚刚分手，已盼其早日归来，又怕其久不归来了。前面说，从相送到送罢，从“相送罢”到“掩柴扉”，中间跳越了两段时间；这里，在送别当天的日暮时就想到来年的春草绿，而问那时归不归，这又是从当前跳到未来，跳越的时间就更长了。
这首送别诗，不写离亭饯别的依依不舍，却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景，以“送罢”落笔，继而写别后回家寂寞之情更浓更稠，为望其再来的题意作了铺垫，于是想到春草再绿自有定期，离人回归却难一定。惜别之情，自在话外。意中有意，味外有味，真是匠心别运，高人一筹。
王维善于从生活中拾取看似平凡的素材，运用朴素、自然的语言，来显示深厚、真挚的感情，令人神远。这首《山中送别》诗就是这样的。
送元二使安西
作者：王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
注释
元二：作者友人元常，在兄弟中排行老二，故名“元二”。
使：到某地；出使。
安西：指唐代安西都护府，在今新疆维吾尔自治区库车县附近。
渭城：秦时咸阳城，汉代改称渭城（《汉书·地理志》），唐时属京兆府咸阳县辖区，在今西安市西北，渭水北岸。
浥：（yì）：湿润。
客舍：旅店。
柳色：即指初春嫩柳颜色。
君：指元二。
更：再。
阳关：汉朝设置边关名，故址在今甘肃省敦煌县西南，古代跟玉门关同是出塞必经关口。《元与郡县志》云，因在玉门之南，故称阳关。在今甘肃省敦煌县西南。
故人：老朋友。
更尽：先饮完。
译文
清晨细雨打湿了渭城浮尘；
青砖绿瓦旅店与周围柳树都显得格外清新明朗。
请你再饮一杯离别酒吧；
因为你离开阳关之后，在那里就见不到老朋友了。
赏析
此诗以“渭城曲”为题载于《全唐诗》卷一百二十八。下面是唐代文学研究会常务理事、李商隐研究会会长刘学锴先生对此诗赏析。
此诗前两句写送别时间，地点，环境气氛。清晨，渭城客舍，自东向西一直延伸、不见尽头驿道，客舍周围、驿道两旁柳树。这一切，都仿佛是极平常眼前景，读来却风光如画，抒情气氛浓郁。“朝雨”在这里扮演了一个重要角色。早晨雨下得不长，刚刚润湿尘土就停了。从长安西去大道上，平日车马交驰，尘上飞扬，朝雨乍停，天气晴朗，道路显得洁净、清爽。“浥轻尘”“浥”字是湿润意思，在这里用得很有分寸，显出这雨澄尘而不湿路，恰到好处，仿佛天从人愿，特意为远行人安排一条轻尘不扬道路。客舍，本是羁旅者伴侣；杨柳，更是离别象征。选取这两件事物，自然有意关合送别。它们通常总是与羁愁别恨联结在一起而呈现出黯然销魂情调。而今天，却因一场朝雨洒洗而别具明朗清新风貌──“客舍青青柳色新”。平日路尘飞扬，路旁柳色不免笼罩着灰蒙蒙尘雾，一场朝雨，才重新洗出它那青翠本色，所以说“新”，又因柳色之新，映照出客舍青青来。总之，从清朗天宇，到洁净道路，从青青客舍，到翠绿杨柳，构成了一幅色调清新明朗图景，为这场送别提供了典型自然环境。这是一场深情离别，但却不是黯然销魂离别。相反地，倒是透露出一种轻快而富于希望情调。“轻尘”、“青青”、“新”等词语，声韵轻柔明快，加强了读者这种感受。
绝句在篇幅上受到严格限制。这首诗，对如何设宴饯别，宴席上如何频频举杯，殷勤话别，以及启程时如何依依不舍，登程后如何瞩目遥望等等，一概舍去，只剪取饯行宴席即将结束时主人劝酒辞：再干了这一杯吧，出了阳关，可就再也见不到老朋友了。作者像高明摄影师，摄下了最富表现力镜头。宴席已经进行了很长一段时间，酿满别情酒已经喝过多巡，殷勤告别话已经重复过多次，朋友上路时刻终于不能不到来，主客双方惜别之情在这一瞬间都到达了顶点。主人这句似乎脱口而出劝酒辞就是此刻强烈、深挚惜别之情集中表现。
三四两句是一个整体。要深切理解这临行劝酒中蕴含深情，就不能不涉及“西出阳关”。处于河西走廊尽西头阳关，与它北面玉门关相对，从汉代以来，一直是内地出向西域通道。唐代国势强盛，内地与西域往来频繁，从军或出使阳关之外，在盛唐人心目中是令人向往壮举。但当时阳关以西还是穷荒绝域，风物与内地大不相同。朋友“西出阳关”，虽是壮举，却又不免经历万里长途跋涉，备尝独行穷荒艰辛寂寞。因此，这临行之际“劝君更尽一杯酒”，就像是浸透了作者全部丰富深挚情谊一杯浓郁感情琼浆。这里面，不仅有依依惜别情谊，而且包含着对远行者处境、心情深情体贴，包含着前路珍重殷勤祝愿。对于送行者来说，劝对方“更尽一杯酒”，不只是让朋友多带走自己一分情谊，而且有意无意地延宕分手时间，好让对方再多留一刻。“西出阳关无故人”之感，不只属于行者。临别依依，要说话很多，但千头万绪，一时竟不知从何说起。这种场合，往往会出现无言相对沉默，“劝君更尽一杯酒”，就是不自觉地打破这种沉默方式，也是表达此刻丰富复杂感情方式。作者没有说出比已经说出要丰富得多。总之，三四两句所剪取虽然只是一刹那情景，却是蕴含极其丰富一刹那。
这首诗所描写是一种最有普遍性离别。它没有特殊背景，而自有深挚惜别之情，这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱，后来编入乐府，成为最流行、传唱最久歌曲。
1、 行到水穷处，坐看云起时。一一王维 《终南别业》
2、 红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。一一王维 《相思》
3、 人闲桂花落，夜静春山空 ??一一王维 《鸟鸣涧》
4、 明月松间照，清泉石上流。一一王维
5、 劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人 ?一一王维 《送元二使安西》
6、 坐看红树不知远，行尽青山不见人。一一王维
7、 倚杖柴门外，临风听暮蝉。一一王维 《辋川闲居赠裴秀才迪》
8、 大漠孤烟直，长河落日圆一一王维 《使至塞上》
9、 雨中山果落，灯下草虫鸣一一王维 《秋夜独坐》
10、 空山新雨后，天气晚来秋。一一王维 《山居秋暝》
11、 劝君更尽一杯酒，与尔同消万古愁。一一王维
12、 惟有相思似春色，江南江北送君归。一一王维
13、 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。一一王维 《竹里馆》
14、 行到水穷处，坐看云起时。偶然值林叟，谈笑无还期。一一王维 《终南别业》
15、 远看山有色， 近听水无声。 春去花还在， 人来鸟不惊。一一王维 《画》
16、 人情翻覆似波澜一一王维
17、 不知栋里云，去作人间雨。一一王维 《辋川集》
18、 文杏裁为梁，香茅结为宇。不知栋里云，去作人间雨。一一王维 《辋川集文杏馆》
19、 古墓成苍岭，幽宫像紫台，星辰七曜隔，河汉九泉开一一王维
20、 四愁诗其一 我所思者在石门 欲往从之泪海深 满城冷雨夜萧森 佳人赠我一片云 何以报之情意真 路远莫致空忧愤 愁煞红尘梦里人 四愁诗其二 我所思者在热河 欲往从之山水阔 故园思归归未得 佳人赠我一片月 何以报之词双阙 路远莫致枉自嗟 始信相逢前世约 四愁诗其三 我所思者在山庄 欲往从之北风长 寒衣犹自怨清霜 佳人曾会珠源寺 何以报之墙角花 路远莫致思未遐 处处随君处处家 四愁诗其四 我所思者在长安 欲往从之河汉宽 寻舟无奈月已圆 佳人几时得归还 何以报之平生念 路远莫致问姻缘 盼君梦中却难眠一一王维 《云山集》
21、 孰知不向边庭苦，纵死犹闻侠骨香。一一王维 《少年行》
22、 江流天地外，山色有无中一一王维 《汉江临眺》
23、 晚年惟好静，万事不关心一一王维
24、 看花满眼泪，不共楚王言。一一王维 《息夫人》
25、 下马饮君酒，问君何所之？ 君言不得意，归卧南山陲。 但去莫复问，白云无尽时。一一王维 《王右丞集笺 送别》
26、 远树带行客， 孤城当落晖。一一王维 《送綦毋潜落第还乡》
27、 空山新雨后，天气晚来秋。以铭某个下午一一王维
28、 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 ??一一王维 《九月九日忆山东兄弟》
29、 相逢方一笑，相送还成泣。一一王维
30、 用不才之士，才臣不来；赏无功之人，功臣不劝。一一王维
31、 酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。 白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。 草色全经细雨湿，花枝欲动春风寒。 世事浮云何足问，不如高卧且加餐。一一王维
32、 山中相送罢，日暮掩柴扉。 春草年年绿，王孙归不归。一一王维《山中送别》
33、 九天闾阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。一一王维 《和贾至舍人早朝大明宫之作》
34、 晚年惟好静，万事不关心。 自顾无长策，空知返旧林。 松风吹解带，山月照弹琴。 君问穷通理，渔歌入浦深。一一王维 《酬张少府》
35、 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干一一王维
36、 空山新雨后，天气晚来秋。明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。随意春芳歇，王孙自可留。一一王维 《山居秋暝》
37、 漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂一一王维
38、 藉草饭松屑，焚香看道书。 燃灯昼欲尽，鸣磬夜方初。 已悟寂为乐，此生闲有余。一一王维 《饭覆釜山僧》
39、 春池深且广，会待轻舟回。 靡靡绿萍合，垂杨扫复开。一一王维 《皇甫岳云溪杂题五首·萍池》
40、 劝君更进一杯酒，西出阳关无故人一一王维
41、 寒山转苍翠，秋水日潺湲。倚杖柴门外，临风听暮蝉。 渡头余落日，墟里上孤烟。复值接舆醉，狂歌五柳前。一一王维 《辋川闲居赠裴秀才迪》
42、 向北望星提剑立，一生长为国家忧一一王维
43、 楚塞三湘接，荆门九派通。 江流天地外，山色有无中。 郡邑浮前浦，波澜动远空。 襄阳好风日，留醉与山翁。一一王维 《汉江临泛》
44、 大漠孤烟直，长河落日圆一一王维
45、 遥知兄弟登高处，便插茱萸少一人。一一王维
46、 大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。一一王维 《使至塞上》
47、 有如免走鹰隼落，骏马下注千丈坡一一王维
48、 弄风骄马跑空立，趁兔苍鹰掠地飞一一王维
49、 山下孤烟远村，天边独树高原。 一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。一一王维 《辋川六言》
50、 愿君多采颉，此物最相思。一一王维 《相思》
51、 "莫以今时宠,能忘旧日恩。 看花满眼泪,不共楚王言。一一王维 《息夫人》"
